zǎo早chán蝉

现代文翻译

六月初七这一天，江边的蝉开始鸣叫

在石楠树浓密的枝叶深处，傍晚时分传来两三声蝉鸣

第一声蝉鸣催白了我的鬓发，第二声蝉鸣勾起了我对故乡的思念

西风还没有吹起，但秋日的愁思已经在秋天来临之前滋生

回想当年在门下省任职时，在宫槐花下听蝉鸣

如今心中无限思绪，只有云雾和树木环绕着湓城

词语注释

文学赏析

白居易的《早蝉》是一首借物起兴、以蝉写心的五言律诗。诗作于唐宪宗元和十二年（817年）夏，时白居易任江州司马。这首诗的妙处，在于它没有落入“悲秋”或“叹老”的俗套，而是捕捉到了季节转换前那一瞬微妙的心理震颤。

首联“六月初七日，江头蝉始鸣”，起笔平淡，仿佛日记记录，但“始鸣”二字极有分量。农历六月已是盛夏，蝉声本应嘈杂，而“始鸣”意味着这是今年第一声蝉噪。这一声，成了全诗情感的触发点。颔联“石楠深叶里，薄暮两三声”，进一步聚焦。石楠树叶浓密，蝉藏其中，暮色四合时，只听得两三声。这里不写蝉之多，而写其稀；不写其噪，而写其清。以少总多，以静衬动，蝉声的稀疏反而让诗人内心的孤寂更加凸显。

颈联“一催衰鬓色，再动故园情”，是全诗情感转折的关键。蝉声第一响，催白了鬓角；第二响，勾起了乡愁。这里的“一”与“再”，不仅是数量的递进，更是情感的层层深入。诗人由听觉转入视觉（衰鬓）和心理（故园情），完成了从物我到内心的过渡。

最精彩的是尾联前的“西风殊未起，秋思先秋生”。西风未至，而秋意已生。这里的“秋思”既是季节的感知，更是心境的投射。白居易被贬江州，心境本已萧瑟，早蝉的一声鸣叫，提前唤醒了他对秋天、对衰老、对故乡的复杂情绪。这种“先秋生”的敏锐感知，正是诗人内心敏感与孤独的写照。

最后两联“忆昔在东掖，宫槐花下听。今朝无限思，云树绕湓城”，由今溯昔，形成强烈对比。昔日在朝廷，听蝉于宫槐花下，那是繁华与荣耀；今日在江州，听蝉于湓城云树间，那是贬谪与孤寂。云树苍茫，绕着湓城，也绕着诗人的愁思。结尾以景结情，余韵悠长，将无限的今昔之感，融入无边无际的云树之中，。