qiū秋jǐn槿

现代文翻译

秋风白露已经带来了寒意，天色也渐渐昏暗下来。

庭院中生长着一株木槿花，它的盛开与凋零都发生在同一个早晨。

秋天的木槿花开得本就稀少寂寞，傍晚凋零时更是纷纷扬扬。

正怜惜它花色稀少、生命短暂，又感叹它时光飞逝、毫不迟疑。

感慨于此而联想到其他事物，心中怀想，姑且陈述一番。

男子往往要等到年老白发时才能功成名就，女子如果嫁人太晚便会面临困境。

头发白了才开始得志，容颜衰老了才不得不依附他人生活。

错过时机是无可奈何的事，又怎能再拥有如青春般的活力与机会呢？

词语注释

文学赏析

白居易的这首《秋槿》看似咏物，实则是一首披着植物外衣的人生感怀诗。全诗以秋槿为引，层层递进，最终落脚于对人生际遇的深沉喟叹。

起首四句写景状物，营造出一种萧瑟的氛围。“风露飒已冷，天色亦黄昏”，秋风白露，天色向晚，这不仅是自然界的秋景，更是诗人内心苍凉的投射。在这凄清的庭院中，槿花“荣落同一晨”——清晨盛开，黄昏凋零，生命的极致浓缩在了一个早晨。这种极致的短暂，本身就带有一种悲剧性的美感。

接着，诗人由物及人，展开了核心的议论。“正怜少颜色，复叹不逡巡”，刚怜惜它花色稀少、生命短暂，又感叹它时光飞逝、毫不迟疑。这里的“不逡巡”用得极妙，槿花不等人，时光不等人，命运也不等人。这种紧迫感，为后文的感叹埋下了伏笔。

诗的后半部分，笔锋一转，从咏物转向了对社会人生现象的批判与感慨。“男儿老富贵，女子晚婚姻”，这两句看似平铺直叙，实则字字血泪。它揭示了一个残酷的社会现实：男子往往要等到年老白发时才能功成名就，而女子若嫁人太晚，便只能面临“色衰方事人”的悲惨命运。这里的对比极为强烈——男儿的“老”与“得志”往往相伴，而女子的“晚”与“失色”则意味着依附与卑微。

“头白始得志，色衰方事人”，这十四个字，道尽了封建社会中男女不同的命运轨迹。男子以功名为重，虽老犹荣；女子以色侍人，色衰则爱弛。诗人借此表达了对人生“后时”的无奈与焦虑。“后时不获已，安得如青春”，既然错过时机是无可奈何的事，那么又怎能再拥有青春的活力与机会呢？

整首诗语言平实，却意蕴深厚。白居易善于从日常景物中提炼出深刻的人生哲理，这首诗便是典范。他以秋槿的朝荣暮落，喻指人生的短暂与际遇的无常，既有对自然规律的冷静观察，也有对社会现实的深刻洞察。诗中流露出的不仅仅是对个人命运的感慨，更是对广大女性乃至所有“后时者”的深切同情。这种由物及人、由景入情的写法，使得全诗既有形象的感染力，又有思想的深度，读来令人唏嘘不已。