kāi开yuán元sì寺dōng东chí池zǎo早chūn春

现代文翻译

池水温暖而朦胧，清澈的波光荡漾。

簇簇新蒲从青泥中长出，叶片如同利剑。

梅房包裹着洁白的花苞，柳枝染上淡淡的轻黄。

和顺的春气中草木飘香，适意的鸥鸟在水中悠然漂浮。

昔日的游历已成梦寐，往事如阳光下的火花般转瞬即逝。

美好的春景触动了幽深的情怀，引发了对平生往事的思念。

词语注释

文学赏析

白居易的这首诗，写的是早春时节开元寺东池的景色，但读来却有一种从景入情、由情及理的层层递进之感。

诗的前四句着重描写春池的景物。"池水暖温暾，水清波潋滟"，开篇便点出春水的温暖与清澈，"温暾"二字用得极妙，既写出了阳光的暖意，又透出一种朦胧的舒适感。"簇簇青泥中，新蒲叶如剑"，青泥中簇生的新蒲，叶片如剑般挺立，充满了生命的张力。"梅房小白裹，柳彩轻黄染"，梅花的花苞被白色的外衣包裹，柳枝则染上了淡淡的黄色，色彩淡雅而清新。"顺气草熏熏，适情鸥泛泛"，春气和顺，草木香气浓郁，鸥鸟悠然自得地漂浮在水面上，一派生机盎然的景象。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从写景转入抒情。"旧游成梦寐，往事随阳焱"，昔日的游历如今已如梦寐般遥远，往事也如同阳光下的火花般转瞬即逝。这里，"阳焱"一词用得颇为独特，暗示了往事的短暂与虚幻。"芳物感幽怀，一动平生念"，美好的春景触动了诗人幽深的情怀，引发了他对平生往事的怀念与思考。

整首诗，前半部分写景细腻生动，后半部分抒情深沉含蓄。诗人通过对早春景色的描绘，表达了对往昔岁月的怀念以及对人生无常的感慨。诗中"新蒲叶如剑"、"柳彩轻黄染"等句，色彩鲜明，形象生动，展现了诗人敏锐的观察力和高超的描写技巧。而"旧游成梦寐，往事随阳焱"则情感真挚，引人深思，体现了白居易诗歌平易自然、情深意长的风格特点。