wén蚊má蟆

现代文翻译

巴蜀边界炎热有毒的气候来得早，二月里蚊蟆便已滋生出来。

叮咬皮肤拂之不去，嗡嗡之声萦绕耳畔。

这些小虫虽然微小，被叮咬时人们起初并不在意。

就像那些如皮肤感受般直接的谗言中伤，

时间久了便会酿成难以愈合的疮口。

疮口形成后再后悔也无济于事，关键在于防止其萌芽。

词语注释

文学赏析

白居易的《蚊蟆》是一首借物说理的五言古诗，看似写虫，实则写人，是典型的“托物寓意”之作。诗的前四句写巴地二月蚊蟆滋生之状，咂肤不去、绕耳有声，令人烦不胜烦。这并非单纯的写景状物，而是为后文的议论做铺垫——正因为其微小且令人厌恶，才更适合作为“小人”的隐喻。

“斯物颇微细，中人初甚轻”二句，以“微细”与“轻”二字精准捕捉了蚊蟆初起时的状态：体量微小，叮咬之痛亦轻浅，极易被忽视。这种“轻”正是小人行径的隐蔽性所在。白居易在此化用《论语·颜渊》“肤受之愬”典故，将小人谗言比作直接作用于皮肤的刺痛——痛感真实却细微，不如“浸润之谮”那般潜移默化，却因直接而更具迷惑性。诗人指出，若因痛感轻微而掉以轻心，不加防范，日久便成疮痏。这一比喻将抽象的政治警示具象化为可感的生理体验，揭示了小人由微至著、由轻至重的危害过程。

结尾“痏成无奈何，所要防其萌”直陈事理：疮口既成，悔恨无益，关键在于萌芽阶段的防范。随后“么虫何足道，潜喻儆人情”收束全篇，明确点出咏虫之旨在于警世。全诗从巴地蚊蟆的烦人景象切入，经由“肤受”之喻深入剖析小人危害的机理，最终落脚于防微杜渐的政治智慧，逻辑严密，说理透彻，体现了白居易一贯的平实风格与深刻意蕴。