dēng登lóng龙chāng昌shàng上sì寺wàng望jiāng江nán南shān山huái怀qián钱shè舍rén人

现代文翻译

骑着马走出城西的门，心中悠悠不知要去向何方

独自登上高高的寺庙，仿佛与天上的白云有个约定

傍晚时分，空寂的栏杆旁清风飒爽，远处的青山碧色起伏错落

恍惚间仿佛与友人同在青龙寺合望，一同眺望终南山玉峰

吟咏着如松雪般高洁的诗句，永远怀念你如鸾鹤般的姿容

六年未曾相见，更何况我们之间还隔着官场的升沉荣辱

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任翰林学士期间，是一首典型的“登高怀人”之作。题目中的“龙昌上寺”位于长安城西，钱舍人即钱徽，时任中书舍人。诗的前四句写登临之由与所见之景，“骑马出西郭”起笔平实，一个“悠悠”二字，道出了诗人当时心绪的迷茫与闲适。独上高寺，仿佛与白云有约，这里的“期”字用得极妙，将白云拟人化，暗示诗人唯有自然为伴，侧面烘托出内心的孤寂。

颔联“虚槛晚潇洒，前山碧参差”是全诗写景的精华。诗人凭栏远眺，傍晚的清风拂过空寂的栏杆，远处的青山在暮色中起伏错落。“潇洒”二字，既写晚风之清劲，也写诗人胸襟之开阔；“碧参差”则勾勒出山峦的层次感，色彩清丽，意境幽远。这一联对仗工整，气象开阔，读来令人心旷神怡。

颈联“忽似青龙合，同望玉峰时”转入怀人。诗人望着终南山（玉峰），恍惚间仿佛与钱徽并肩而立，共同眺望这熟悉的景色。这种时空交错的写法，将“怀人”之情具象化，比直抒胸臆更为动人。尾联“因咏松雪句，永怀鸾鹤姿”点明钱徽的高洁品格，以松雪、鸾鹤为喻，赞美其不染尘俗的风骨。最后两句“六年不相见，况乃隔荣衰”收束全篇，感叹六年阔别，且身处不同的官场境遇，更添一层身世之感。整首诗由景入情，由情及人，层层递进，语言清丽自然，体现了白居易早期诗歌的典型风格。