wěi委shùn顺

现代文翻译

山城虽然有些荒芜，但竹树却有着美好的颜色

郡里的俸禄确实不多，但也足够供给衣食

外在的牵累由内心而起，内心宁静牵累自然止息

尚且想要忘却家乡，谁又能去算计官职的高低

应当怀抱远近如一的心态，委身顺随南北的际遇

归去故乡固然值得怜悯，但天涯海角居住也能有所得

词语注释

文学赏析

白居易晚年笃信佛理，这首诗便是他“中隐”思想的典型注脚。起首两句写环境，“山城虽荒芜，竹树有嘉色”，看似写眼前之景，实则写心境——荒僻之地亦有嘉色，关键在于观者之心。接着写生活，“郡俸诚不多，亦足充衣食”，不贪多，不求富，知足常乐，这是白居易一贯的生活哲学。

诗眼在于“外累由心起，心宁累自息”一联。这两句是全诗哲理的核心，也是白居易对人生困境的深刻洞察。外界的纷扰与压力，根源在于内心的躁动与执念；若能保持内心的宁静，外界的牵累自然消解。这种“心外无物”的观点，深受佛家“万法唯心造”思想的影响，同时也体现了儒家“心安即是归处”的智慧。白居易在此将佛儒两家思想融会贯通，提出了一种超脱世俗的精神解脱之道。

随后，“尚欲忘家乡，谁能算官职”，诗人进一步表达了自己想要忘却家乡之思、不计较官职高低的愿望。这是一种对世俗名利的彻底放舍，也是一种对自我内心的深度审视。最后，“宜怀齐远近，委顺随南北。归去诚可怜，天涯住亦得”，诗人劝慰自己，无论身处何方，都应保持内心的平和与顺遂。归去固然值得同情，但天涯海角亦能安身立命。这种“随遇而安”的态度，正是白居易晚年诗歌中常见的主题，展现了他历经宦海沉浮后的通透与豁达。整首诗语言平实，却意蕴深远，体现了白居易“老妪能解”背后的深刻哲思。