zhēn真niáng娘mù墓

现代文翻译

真娘的墓在虎丘山道旁

再也见不到真娘镜中的容颜，只见墓头青草萋萋

霜雪摧残桃李，狂风折断莲花，真娘离世时正值青春年少

白嫩的肌肤和手指并不牢固，世间绝色美人难以长留

美好时光难以长留，轻易便消散灭绝，如同塞北的花，江南的雪

词语注释

文学赏析

白居易的这首《真娘墓》是一首典型的感怀吊古之作，借吴中名妓真娘的悲剧命运，抒发了对红颜薄命、美好事物难以长存的深沉感叹。

诗的开篇“真娘墓，虎丘道”以简练的笔触点出地点，虎丘是苏州名胜，真娘墓亦在此处，诗人漫步于此，触景生情。“不识真娘镜中面，唯见真娘墓头草”两句，通过今昔对比，写出了物是人非的苍凉。真娘生前以美貌著称，却已无从得见其容，唯有墓头青草萋萋，这一“不识”与“唯见”的强烈反差，奠定了全诗哀婉的基调。

“霜摧桃李风折莲，真娘死时犹少年”二句，运用比喻手法，将真娘比作桃李莲花，却遭风霜摧折，正值青春年少便香消玉殒，令人扼腕。接着“脂肤荑手不牢固，世间尤物难留连”进一步感叹红颜易老，美貌难久，世间绝色往往难以长保，暗含对命运无常的无奈。

结尾“难留连，易消歇，塞北花，江南雪”是全诗的点睛之笔。诗人连用“难留连”与“易消歇”两个短句，节奏急促，强化了美好事物转瞬即逝的悲凉感。最后以“塞北花”与“江南雪”作比，塞北之花虽美却难留，江南之雪虽洁却易化，二者皆象征了真娘那样美丽却短暂的生命。这种以自然物象作结的手法，含蓄隽永，余味无穷，将全诗的哀愁推向高潮，令人读后久久不能释怀。