cháng长ān安dào道

现代文翻译

花枝掩映间青楼敞开，一曲艳歌一杯酒

美人劝我赶快行乐，因为自古青春不再来

您没看见那外地客，走在长安道上，每次回来都老一分

词语注释

文学赏析

这首《长安道》以乐景写哀情，表面写青楼行乐，实则抒发岁月蹉跎之悲。

起句"花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯"，写花枝掩映间青楼敞开，歌女劝酒，看似繁华热闹，实则暗含苍凉——花枝"缺"处，暗示美好事物的残缺不全；"艳歌""酒一杯"，不过是借酒浇愁的短暂麻醉。

"美人劝我急行乐，自古朱颜不再来"是全诗情感转折的关键。美人劝酒，劝的是"急行乐"，因为"朱颜不再来"——青春一去不返。这里"急"字用得极妙，不是从容享受，而是仓促追逐，因为知道美好终将消逝，所以更要抓紧当下。这种"急"背后，是深深的无奈与焦虑。

结句"君不见外州客，长安道，一回来，一回老"，以"君不见"领起，语气由叙述转为呼告，情感由此推向高潮。长安道，是诗人往返的必经之路，也是岁月流逝的见证。"一回来，一回老"，十个字道尽多年宦海浮沉的辛酸——每次回到长安，都发现自己又老了一分。这种"老"，不仅是容颜的衰老，更是心境的疲惫。

全诗语言浅近，却意蕴深远。表面写行乐，实则写悲；表面写青春易逝，实则写人生无奈。白居易的诗素以通俗著称，此诗正是其代表作之一。