hé和zhèng郑yuán元jí及dì第hòu后qiū秋guī归luò洛xià下xián闲jū居

现代文翻译

勤学苦读终于成名之后，优游自在正得意之间

美玉让人爱惜如同匠人雕琢，桂花令人遗憾只能隔年攀折

山静深处豹子难以隐藏踪迹，谷幽之中黄莺暂时飞还

轻声吟诗引领着脚步前行，浅斟美酒展开笑颜

门庭遥远傍晚面对流水，窗户幽深早晨面对青山

仕途青云日日在等待，莫要误了许身闲适

词语注释

文学赏析

白居易此诗作于元和初年，郑元及第后归洛，白氏作此相和。题目点明背景：郑元进士及第，秋日闲居洛下，白居易以此诗酬赠。全诗六联十二句，结构上由叙事入景，再由景入理，层层递进。

首联「勤苦成名后，优游得意间」，直叙其事，却无堆砌之感。「勤苦」与「优游」对举，道出科举之路的艰辛与及第后的释然。这一联看似平淡，实为全诗定调——不是狂喜，而是历经磨砺后的从容。

颔联「玉怜同匠琢，桂恨隔年攀」，用典精当。「玉」喻人才，需匠人雕琢方能成器；「桂」指月宫桂树，喻科举及第，「隔年攀」暗指郑元历经多年苦读方得中第。此联以物喻人，既赞郑元之才，又叹其求学之艰，是全诗最见功力之处。

颈联「山静豹难隐，谷幽莺暂还」，化用「南山豹隐」典故。《列女传》载：南山有豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也。此联写郑元隐居洛下，虽处幽静，然其才德如豹，终难掩其辉；如莺归谷，暂得栖身。动静相宜，以山静谷幽之环境衬托才士难隐之特质。

腹联「微吟诗引步，浅酌酒开颜」，转入闲居生活描写。吟诗漫步，浅酌开颜，写出郑元及第后的闲适心境。这一联语言轻快，与前面的凝重形成对比，节奏由沉缓转为轻盈。

颈联「门迥暮临水，窗深朝对山」，写居所环境。门远临水，窗深对山，写出洛下闲居的清幽。此联对仗工整，画面感极强，读者如见其景。

尾联「云衢日相待，莫误许身闲」，语重心长。「云衢」指仕途，「许身闲」指安于闲居。白居易劝郑元：仕途在望，莫要误了前程，沉溺于闲适。此联是全诗的点睛之笔，既见友情之深，又见诗人之识。

全诗用典自然，对仗工稳，语言平易而意蕴深厚，体现了白居易一贯的「老妪能解」风格，却又不失诗意之醇厚。