hé和wèi渭běi北liú刘dài大fū夫jiè借biàn便qiū秋zhē遮lǔ虏jì寄cháo朝zhōng中qīn亲yǒu友

现代文翻译

巍峨的重镇如同国家的屏障，全才的贤臣便是王朝的栋梁

他通晓兵书如汉代名将，又饱读诗书似鲁地儒生

关西的士兵如豹虎般勇猛，渭北的城池如金城汤池般坚固

皇恩深重初授他以仪仗，威名显赫正此时扬兵出征

布阵依凭山河地势展开，行军熟知水草所在

夏日敌军侵扰边关竹篱，夜间便狼狈逃遁丢失营地

云阵般的队伍攒聚着戈戟，风行中卷动着旌旗

边塞烽火已灭，军威更胜战鼓轰鸣

胡马不再南迁放牧，朝廷军队也停止了北征

回头问这天下，哪里还有彗星般的叛乱

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于唐宪宗元和年间，当时吐蕃屡犯渭北，白居易友人刘大夫镇守此地，战功卓著。诗人以“和诗”名义，实则借题发挥，将友人比作汉代名将与鲁地儒生，赞其文武兼备。

开篇“巨镇为邦屏，全材作国桢”便立起一个顶梁柱般的形象。渭北重镇如国家屏障，而刘大夫正是全才之臣。这一联对仗工整，气势恢宏，为全诗定下颂扬基调。接着“韬钤汉上将，文墨鲁诸生”用典精切——“韬钤”指兵书，化用汉代名将典故，又言其能文，如鲁地诸生，文武双全之态跃然纸上。

中间两联“豹虎关西卒，金汤渭北城”“阵占山河布，军谙水草行”写军容之盛、部署之精。关西卒如豹虎般勇猛，渭北城如金城汤池般坚固；布阵依凭山河地势，行军熟知水草所在。这些细节并非虚饰，而是唐代边防军事实力的真实写照。

“夏苗侵虎落，宵遁失蕃营”一联尤为精彩。“虎落”是遮护城村的竹篱，此处借指边防设施。夏秋之际，敌军侵扰边地，却因刘大夫治军严整，一夜之间便狼狈逃遁，连营地都丢失了。一个“宵遁”写出敌军的惊恐，一个“失”字写出我方的从容。

结尾“胡马辞南牧，周师罢北征”以周代典故作结，言边患已平，战事暂息。最后“回头问天下，何处有欃枪”收束有力——回望天下，哪里还有彗星（叛乱）出现？这一问既是自信，也是对友人功绩的最高赞誉。全诗由镇、由人、由兵、由战、由平，层层推进，结构严谨，气脉贯通，堪称中唐赠答诗中的佳作。