huá华yáng阳guān观táo桃huā花shí时zhāo招lǐ李liù六shí拾yí遗yǐn饮

现代文翻译

华阳观里的仙桃树花开正盛，我手持酒杯赏花，心中的喜悦只有自己知道。

怎么忍心在花开时不与你一同醉饮，明天后日枝头便只剩空荡荡的花枝了。

词语注释

文学赏析

白居易的这首诗，乍看是一首寻常的赏花邀友之作，细读之下，却在轻快的语调中藏着一丝对时光流逝的敏锐感知。

诗题点明了地点“华阳观”、事件“桃花开”以及目的“招李六拾遗饮”。开篇“华阳观里仙桃发，把酒看花心自知”，诗人直接切入场景。华阳观是长安著名的道观，那里的桃花素有盛名。“仙桃发”三字，既写出了桃花盛开时的绚烂夺目，仿佛非人间所有，也奠定了全诗清丽脱俗的基调。诗人手持酒杯，面对满树繁花，心中的喜悦与满足，只有他自己最清楚。这里的“心自知”，并非故作神秘，而是一种独处时的自得其乐，也为后文的“邀友”埋下了伏笔——因为独乐乐不如众乐乐。

后两句“争忍开时不同醉，明朝后日即空枝”，是全诗最精彩之处，也是白居易诗风中“通俗中见深意”的典型体现。“争忍”即“怎忍”，语气强烈。诗人没有停留在赏花的愉悦上，而是笔锋一转，想到了花的凋零。桃花开得再好，也不过是“明朝后日”的事，届时便是“空枝”满树，繁华落尽。这种对美好事物短暂性的清醒认知，并没有让诗人陷入悲观，反而激发出一种及时行乐的紧迫感。

正因为知道花期短暂，知道美好易逝，所以才更要趁花开之时，与好友共醉。这一转折，将单纯的赏花之情提升到了对生命、对时光的感悟层面。白居易的诗往往不事雕琢，却能在平实的语言中触动人心。这首诗没有使用生僻典故，也没有刻意追求格律的严谨，而是以真挚的情感和清晰的逻辑，传达出一种积极而略带惆怅的人生态度：珍惜当下，把握眼前的美好。这种“向死而生”的赏花态度，正是唐诗中“惜春”主题的另一种表达，虽无杜牧“绿叶成荫子满枝”的含蓄，却多了几分白居易特有的直率与通透。