hé和yǒu友rén人luò洛zhōng中chūn春gǎn感

现代文翻译

不要悲叹金谷园中的冷月，也不要叹息天津桥上的春光

如果学着多情之人去追寻往事，这世间何处不会令人伤神

词语注释

文学赏析

此诗题为《和友人洛中春感》，是白居易与友人唱和之作。诗的前两句“莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春”，以两个“莫”字领起，看似劝人放下悲叹，实则句句含情。金谷园是西晋石崇的豪华别苑，繁华一梦，唯余冷月；天津桥是洛阳名桥，昔日车马喧阗，今只剩春水东流。诗人借这两个极具历史沧桑感的意象，点出盛衰无常的千古悲慨。然而，他并未沉溺于悲情，而是笔锋一转，在后两句“若学多情寻往事，人间何处不伤神”中，将个人的感伤升华为对人生普遍境遇的哲思——若要做个多情之人，处处追怀往事，那么这世间哪里没有令人伤神之处呢？

全诗最精彩处，在于“多情”与“伤神”的逻辑绑定。白居易并未否定“多情”，而是指出“多情”必然伴随“伤神”。这是一种清醒的痛感：不是不知如何快乐，而是看透快乐背后的虚空后，依然选择深情地凝视。这种态度，比单纯的悲秋叹春更为深沉，也比强作欢颜更为真实。诗中“莫悲”“莫叹”的劝阻语气，与“何处不伤神”的无奈结论形成张力，展现了诗人既想超脱又难以割舍的矛盾心理，这正是白居易晚年诗歌中常见的“中隐”心态——不逃避情感，也不被情感吞噬，而是在清醒中承受。