guò过liú刘sān三shí十èr二gù故zhái宅

现代文翻译

再也见不到刘君了，无论远近都不再来往，只有他门前的花树，两次开满枝头。

清晨路过宣平坊，心中满是惆怅，柳巷口那第一家，正是他昔日的宅院。

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，与刘禹锡等老友交往密切。刘三十二即刘禹锡之族叔刘禹铜，白居易有《刘二十八自汝赴左冯题诗见寄因以和之》等诗相赠。此诗作于刘禹铜去世后，是一首悼亡诗，却写得极淡极婉。

首句“不见刘君来近远”看似平铺直叙，实则暗藏深意。“来近远”三字，既写刘君生前往来频繁、不拘远近，也写其死后音容杳然、再无来去。一个“不见”，将生前的热闹与死后的寂寥并置，张力顿生。次句“门前两度满枝花”，以景结情，不写悲痛而悲痛自见。花开两度，人不再来，物是人非之感，尽在“满枝花”三字之中。花开得越盛，诗人内心的空落就越深。

后两句转写诗人自己的行动与心境。“朝来惆怅宣平过”，“宣平”指洛阳宣平坊，刘禹铜故居所在。诗人清晨路过，心中惆怅，一个“过”字，写出徘徊不忍去的姿态。“柳巷当头第一家”，柳巷是宣平坊内著名街巷，刘宅居其首。以“第一家”作结，既点明故宅位置，又暗含昔日门庭若市、今已门可罗雀的对比。全诗无一“死”字、无一“悲”字，却通过“不见”“惆怅”“满枝花”等意象，将悼亡之情写得含蓄深沉，体现了白居易晚年诗风“浅切中见深挚”的特点。