kān看yùn恽jiā家mǔ牡dān丹huā花xì戏zèng赠lǐ李èr二shí十

现代文翻译

香气胜过燃烧的兰草，颜色胜过天边的晚霞，城中数一数二的是令公家的牡丹。

众人散去之后你一定要仔细看，等你回到江南就再也见不到这样的花了。

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易赠给友人李二十的，表面写牡丹，实则写情。诗题点明地点在洛阳，时间是牡丹盛开之时。白居易用“香胜烧兰红胜霞”起笔，直接以嗅觉和视觉的双重冲击来渲染牡丹的绝代风华。烧兰之香浓烈，晚霞之色绚烂，而牡丹两样都超越——一个“胜”字，把那种压倒性的美写活了。这不仅是写花，更是写一种令人窒息的惊艳感。

然而，这首诗最精彩之处不在前两句的铺陈，而在后两句的转折。“人人散后君须看”，这一句看似平淡，实则暗藏机锋。众人散去，意味着繁华落尽、喧嚣退潮，这时候的牡丹，褪去了被众人追捧的浮华，显露出一种更为沉静、更为私密的美。白居易是在告诉李二十：真正懂花的人，要等到曲终人散之后，才能看到花的本真。这既是对李二十品味的肯定，也是一种只有知己之间才有的默契。

最后一句“归到江南无此花”，笔锋一转，从洛阳拉向江南。白居易晚年定居洛阳，而李二十将归江南。这一句表面是说江南没有这样的牡丹，深层却是在说：你回到江南，就再也见不到这样的美好了——无论是花，还是人，还是这段在洛阳共赏牡丹的情谊。这是一种含蓄而深沉的挽留与不舍。全诗语言平易，却层层递进，从写花到写人，从写眼前之景到写别后之情，短短四句，情致婉转，是白居易赠答诗中的佳作。