chūn春zhōng中yǔ与lú卢sì四zhōu周liàng谅huá华yáng阳guān观tóng同jū居

现代文翻译

性情懒慢正相投，门巷萧条正好做邻居

背对烛火共怜惜深夜明月，踏过落花同珍惜少年春光

杏坛住地僻静虽适宜养病，芸阁官位低微却救不了贫穷

文章德行像您都如此憔悴，不知朝廷高位还在等待什么人

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任盩厔县尉期间，是他与友人卢周谅在华阳观同居时所作。首联"性情懒慢好相亲，门巷萧条称作邻"开门见山，点出两人性格相近，都喜懒慢，因此格外投缘。"门巷萧条"四字既写环境之僻陋，也暗含对仕途失意的自嘲。

颔联"背烛共怜深夜月，蹋花同惜少年春"是全诗最精彩之处。"背烛"二字极妙——深夜对月，本该秉烛夜游，却偏说"背烛"，仿佛连烛光都觉得多余，只愿与友人并肩而立，共赏清辉。一个"怜"字，写出两人对良辰美景的珍重；一个"惜"字，道出对青春易逝的无奈。"蹋花"与"深夜月"相对，一实一虚，一近一远，构成完整的春夜图景。这一联对仗工整而不板滞，情感真挚而不矫情，堪称全诗最佳。

颈联"杏坛住僻虽宜病，芸阁官微不救贫"转入身世之感。"杏坛"句说居处僻静虽利于养病，却也不利仕进；"芸阁"句说自己官位低微，连贫穷都难以摆脱。两联相对，一写生活环境，一写仕途境遇，层层递进。

尾联"文行如君尚憔悴，不知霄汉待何人"以反问作结，愤慨之情溢于言表。像卢周谅这样文行兼备之人尚且如此憔悴，那朝廷高位究竟在等待什么样的人？这一问，既是对友人的同情，也是对时局的不满，更是白居易对自己命运的感慨。全诗由情及景，由景及事，由事及理，层层深入，末句振聋发聩，余味悠长。