zhōu盩zhì厔xiàn县běi北lóu楼wàng望shān山

现代文翻译

一旦成为奔走侍奉的官吏，满面尘土般的生活让我再也展不开笑颜

辜负了平生那双渴望欣赏美景的眼睛，直到今天才终于得以看见青山

词语注释

文学赏析

白居易的这首《盩厔县北楼望山》虽仅四句，却道尽了仕宦之人内心的矛盾与对自然的渴望。诗题中的"盩厔"（今陕西周至）是白居易曾任县尉之地，这一时期他正值壮年，身处基层官场，琐事缠身，身心俱疲。

"一为趋走吏，尘土不开颜"，开篇便直陈其苦。"趋走"二字，生动地刻画出官吏在上级面前卑躬屈膝、奔走侍奉的姿态，充满了无奈与自嘲。而"尘土"既指现实中的尘世劳碌，也象征着官场的污浊与羁绊。正因为长期沉浸于此，诗人的面容早已失去了往日的光彩与笑容，"不开颜"三字，写得沉痛而真实。

然而，转折发生在后两句："孤负平生眼，今朝始见山"。"孤负"即辜负，诗人感慨自己辜负了平生那双原本清亮、渴望欣赏美景的眼睛。直到今天，站在盩厔县北楼之上，才得以真正看见远处的青山。这里的"见山"，不仅仅是一次视觉上的体验，更是一种精神上的解脱与回归。山，象征着自然、自由与高洁，与前面的"尘土"形成鲜明对比。

整首诗语言平实，却情感真挚。前两句写仕途之累，后两句写望山之喜，通过强烈的对比，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。这种情感，正是白居易早期诗歌中常见的主题，也反映了唐代士人在仕与隐之间的普遍挣扎。"今朝始见山"一句，尤为动人，它不仅是写景，更是写心——那颗被尘土蒙蔽已久的心，终于在这一刻，被青山唤醒。