zuì醉zhōng中liú留bié别yáng杨liù六xiōng兄dì弟

现代文翻译

初春时节我们携手同行，直到暮春才依依分别

没有一天不在花丛中醉饮狂欢

离别之后还有谁能与我共醉同欢

只剩下这十天左右的美好春光

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却将白居易特有的平易与深情揉合得恰到好处。首句“春初携手春深散”，以时间跨度勾勒聚散——初春结伴，暮春别离，中间是整段共度的花时。这并非泛泛交代，而是用“春初”与“春深”形成回环，暗示情谊之深与离别之痛皆在春光中酝酿。

次句“无日花间不醉狂”是全诗最鲜活的一笔。“无日……不……”双重否定强化语气，说明不是偶一为之，而是日日如此。花间醉狂，既是实写饮酒赏花之乐，也是虚写知己相伴之欢。白居易诗中常见“醉”字，此处“醉狂”二字尤为传神——它不只是酒醉，更是心醉于友情、沉醉于春光的一种生命状态。

后两句笔锋一转：“别后何人堪共醉，犹残十日好风光。”“堪共醉”三字问得沉重：此后还有谁能如你一般与我同醉？而“犹残十日”更添一层焦灼——春光将尽，良辰几何？这十日既是实指剩余春光，也是隐喻人生知己难再的短暂窗口。结尾不写悲泣，而以“好风光”收束，乐景写哀，倍增其哀。

此诗作于白居易任东都留守期间，彼时他虽身居闲职，却享受着洛阳园宅的优游生活，与杨行简等友人唱和频繁。相较于江州司马时期的凄苦沉郁，洛阳时期的诗风更显平和温润，但仍不失对友情的珍重与对时光流逝的敏感。诗中“醉狂”并非放纵，而是士大夫在闲适生活中寻求精神寄托的方式；“十日好风光”的惋惜，折射出诗人对当下相聚时光的极度珍惜。这种含蓄而克制的表达方式，正是白居易晚年诗风成熟体现：不煽情，却更动人。