yóu游yún云jū居sì寺zèng赠mù穆sān三shí十liù六dì地zhǔ主

现代文翻译

乱峰深处有通往云居寺的山路

与穆三十六一同踏花而行，独自珍惜这暮春时光

名胜之地本来就没有固定的主人

大抵山水只属于那些真正爱山的人

词语注释

文学赏析

白居易这首赠答诗，妙在将游寺之兴与人生之悟熔于一炉。首句"乱峰深处云居路"，一个"乱"字极见功力——山峰错落参差，非杂乱无章，而是天然野趣，暗示云居寺隐于深山、不涉尘嚣。次句"共蹋花行独惜春"，"共"与"独"形成微妙张力：与穆三十六同游本是乐事，但"独惜春"三字却泄露了诗人内心的孤独感伤。落花满地，春将归去，这份惜春之情，既是写实，也是白居易晚年对时光流逝的敏感体认。

后两句由景入理，是全诗精华所在。"胜地本来无定主"，看似平淡，实则蕴含深意：名山胜水从不属于某一个人，世人争夺占有，不过是痴人说梦。"大都山属爱山人"一句，更见通透——山水真正属于那些真心爱山的人，而非占有者。这一转折，将游寺的闲情逸致升华为对人与自然关系的哲学思考。白居易晚年笃信佛教，又深谙儒道，此诗正体现了他融通三教后的超然心态：不占有，而能欣赏；不执着，而能珍惜。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。前两句写游踪，后两句发议论，过渡自然，毫无斧凿痕迹。这种"以议论为诗"的写法，正是白居易一贯的风格，也是中唐诗歌由盛唐的意象经营转向理性思辨的重要标志。