zài再yīn因gōng公shì事dào到luò骆kǒu口yì驿

现代文翻译

今年来的时候夏日的云朵洁白，去年来的时候秋日的树木火红。

两次见到这山景我心中满怀愧疚，都是因为朝廷的公事才来到这山中。

词语注释

文学赏析

白居易《再因公事到骆口驿》是一首七言绝句，篇幅虽短，却以极简的笔墨勾勒出一幅时间流转与仕宦羁绊的图景。

“今年到时夏云白，去年来时秋树红”，诗人将镜头对准骆口驿的两次经过。今年夏日，白云悠悠；去年秋季，红叶满山。一“白”一“红”，不仅是色彩的对比，更是季节的更迭。这种对仗工整、意象鲜明的写法，让人感受到时间的流逝与自然景物的静美。然而，在这美景之中，诗人却并未沉醉，而是笔锋一转，道出了内心的矛盾与愧疚。

“两度见山心有愧，皆因王事到山中”，这两句是全诗的点睛之笔。诗人两次经过骆口驿，看到的是美丽的山水，但心中却充满了愧疚。为何愧疚？因为这两次经过，都是因为“王事”，即公事。诗人本应悠闲地欣赏山水，享受自然的美好，但却被公务所累，匆匆而过，未能真正驻足欣赏。这种“心有愧”的情感，既是对自然美景的遗憾，也是对自身仕宦生涯的无奈与反思。

白居易的诗风向来以平易近人、直抒胸臆著称，这首诗也不例外。他没有使用晦涩的典故，也没有堆砌华丽的辞藻，而是用平实的语言，表达了自己内心的真实感受。这种直白的情感表达，使得读者能够迅速产生共鸣，感受到诗人对自然的热爱以及对仕途的厌倦。

从创作背景来看，白居易在仕途上经历了许多波折，他曾在《与元九书》中表达过对官场的厌倦和对自然的向往。这首诗正是在这样的背景下创作的，诗人通过描写骆口驿的两次经过，表达了自己对自然的渴望和对仕途的无奈。这种情感在唐代诗人中具有一定的代表性，反映了当时许多文人对于仕隐矛盾的普遍心态。

总的来说，这首诗以其简洁明快的语言、鲜明对比的意象和真挚动人的情感，成为了白居易诗作中的一首佳作。它不仅展现了诗人对自然的热爱，也揭示了他内心的矛盾与无奈，具有很高的艺术价值和思想深度。