shè社rì日guān关lù路zuò作

现代文翻译

傍晚时分行走在函谷关的路上，凉风习习正值秋社之日

青色的山岩上新近有了燕子，红色的树梢上蝉声即将消歇

愁苦地伫立在驿楼之上，厌倦了在前方的官道上奔波前行

萧条的秋景激发出苦闷的兴致，渐渐接近了头发斑白的年纪

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于白居易用最平实的语言，写出了人生中途那种进退两难的疲惫感。诗题"社日关路作"，点明了时间（秋社日）、地点（函谷关一带的道路）和情境（行旅途中）。

首联"晚景函关路，凉风社日天"，起笔便铺开了一幅苍茫的秋日行旅图。"晚景"既是实景，写夕阳西下时分，也是隐喻，暗示诗人人生已进入晚年。"凉风"与"社日"相配，本该是农家祭社、欢聚庆祝的时刻，诗人却在关路风尘中独行，乐景写哀，倍增其哀。

颔联"青岩新有燕，红树欲无蝉"，是全诗写景最精警的一联。"新有燕"，写燕子初归或新巢初成，带来一丝生机；"欲无蝉"，写秋意渐浓，蝉声渐歇，暗藏萧瑟。一"新"一"欲"，一"有"一"无"，在色彩上青与红相映，在动静上燕飞蝉噤相对，对仗工整而自然。这一联看似纯然写景，实则已为下文的情感抒发蓄势——生机与衰飒并存，正是诗人此刻心境的写照。

颈联"愁立驿楼上，厌行官堠前"，由景入情，直抒胸臆。"愁立"与"厌行"，两个动词精准地刻画了诗人的状态：不是不想走，而是走得心力交瘁；不是不能停，而是停得满心愁绪。驿楼与官堠，都是旅途中常见的场景，但在诗人眼中，它们不再是风景，而是束缚身心的符号。这里的"厌"字用得极重，它不是一时的厌烦，而是长年累月的奔波所累积的倦怠。

尾联"萧条秋兴苦，渐近二毛年"，收束全诗，将前面的景与情都归结到"苦"字上。秋日的萧条激发了诗人的愁兴，而这愁兴之所以"苦"，是因为诗人意识到自己已步入"二毛年"——头发开始斑白，青春不再，功业未成。"渐近"二字，写出了时间流逝的不可阻挡，也写出了诗人对衰老的无奈与恐惧。整首诗语言平实，却字字沉痛，是白居易晚年诗风中"老妪能解"与"情深意长"完美结合的典范。