chóng重dào到yù毓cūn村zhái宅yǒu有gǎn感

现代文翻译

想要踏入中门，泪水已湿透了头巾，庭院里的花儿无人欣赏，已经过了两个春天。

轩窗的帘幕都还和以前一样，只是堂前空荡荡，唯独缺少了那一个人。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人之处，在于它用极度克制的笔法，写出了极度沉痛的哀思。白居易晚年经历了许多生死离别，这首诗正是他重访旧地、面对亡友（或亲人）遗宅时的真情流露。

首句“欲入中门泪满巾”，起笔便不寻常。通常写访友，多是“寻隐者不遇”的怅惘，而这里诗人尚未进门，泪水已湿透手巾。“欲入”二字极妙，写出了脚步的迟疑与内心的挣扎——明知人去楼空，却仍忍不住想要踏入，这种矛盾心理将悲痛具象化了。泪水不是嚎啕大哭后的泪痕，而是“满巾”，说明悲痛之深重，早已不可抑制。

次句“庭花无主两回春”，视线由人转物。庭院中的花开得依旧灿烂，但已无人欣赏、无人照料，转眼已是第二个春天。“无主”二字，既是写花的寂寞，更是写人的缺席。花自年年红，人却不复生，这种物是人非的对比，比直接写“人死”更令人心碎。两个春天的轮回，暗示了离别之久，也暗示了诗人两次来访、两次感伤的经历。

后两句“轩窗帘幕皆依旧，只是堂前欠一人”，笔锋一转，从外景收回室内。窗帘、帷帐，一切陈设都保持着原样，仿佛主人刚刚出门，随时会回来。然而，诗人目光扫过堂前，只看到空荡荡的座位，唯独“欠一人”。这一个“欠”字，是全诗的诗眼。它不是“少”、“无”或“缺”，而是“欠”——仿佛命运欠了主人一个归期，仿佛这空缺本不该存在。这种拟人化的表达，将诗人内心的不甘与无奈刻画得入木三分。全诗无一字言“死”，却处处透着死的寒意；无一字言“爱”，却字字是深情。白居易晚年诗风趋于平易浅近，但这首小诗在平淡中见奇崛，在克制中藏惊雷，堪称悼亡诗中的佳作。