jiàn见yǐn尹gōng公liàng亮xīn新shī诗ǒu偶zèng赠jué绝jù句

现代文翻译

袖中藏着十余首新诗，吟读起来句句如美玉般珍贵

为何拿着这些诗去拜谒权贵，还不如公卿的一句话管用

词语注释

文学赏析

这首绝句以戏谑之笔写知音之赏，读来令人会心一笑。

起句“袖里新诗十首馀”，先写尹公亮携诗来访，袖中藏着十余首新作，一副得意洋洋的样子。次句“吟看句句是琼琚”，白居易读罢，赞不绝口——每一句都像美玉一样珍贵。这里用“琼琚”比喻诗句，既显珍贵，又见审美之高雅。一个“吟”字，写出了诗人反复品味、爱不释手的姿态。

然而后两句笔锋一转，由赞诗转为议论：“如何持此将干谒，不及公卿一字书。”意思是：你拿着这些好诗去拜谒权贵，还不如人家公卿的一句话有用呢！此语看似调侃，实则道出了唐代文人仕进之艰难——诗才再高，不如权贵一语推荐。这是对当时社会现实的深刻讽刺，也是对友人的一种善意提醒。

全诗语言浅近，却意蕴丰富。前两句极言诗美，后两句陡然转折，形成强烈反差，以诗才之贵反衬干谒之难，突显了诗人对现实处境的清醒认知。白居易诗风素以平易著称，此诗正是其典型风格——看似随意，实则寓庄于谐，在幽默调侃中寄寓了对友人前途的关切与对社会现实的洞察。