gǎn感sháo芍yào药huā花jì寄zhèng正yī一shàng上rén人

现代文翻译

今天台阶前盛开的红芍药，有几朵已经衰老有几朵正新

花开时不懂得去比况那虚幻的色相，花落后才知晓如同幻化之身

通往空门的路还有几多距离，想要拿着这残花去询问上人

词语注释

文学赏析

白居易此诗，看似写花，实则写心。诗人借芍药之荣枯，参悟人生之无常，将佛理融入日常景物，写得自然浑成，毫无说教之弊。

起句“今日阶前红芍药，几花欲老几花新”，以白描手法点出眼前之景。阶前芍药，有的已近凋谢，有的正处盛开，新老交替，一目了然。这不仅是写花，更是写时光的流逝与生命的代谢。诗人没有直接抒情，而是让读者在“欲老”与“新”的对比中，自行体味那种盛衰无常的怅惘。

次句“开时不解比色相，落后始知如幻身”，是全诗的理趣所在。花开之时，人们只沉迷于其艳丽的色相，不懂得去探究其背后的本质；待到花落凋零，才恍然惊觉，这一切不过是幻化之身，终将归于空无。这里化用佛教“色即是空”之理，却不着痕迹。诗人以“不解”与“始知”相对，写出了世人往往在失去之后才懂得珍惜、在繁华落尽后才领悟真理的普遍困境。这一联不仅是对芍药的写照，更是对人生境遇的深刻反思。

结句“空门此去几多地，欲把残花问上人”，将诗意由理入情，由己及人。诗人想手持残花，去问正一上人，那空门（佛教）究竟有多远？这“几多地”既是问路程，也是问心境。诗人渴望从上人那里得到解脱的指引，却又不愿直接言明内心的焦虑，而是以“残花”为媒介，含蓄地表达了寻求精神寄托的愿望。这种欲说还休的笔法，使得全诗在哲思之余，更添一份温情与雅致。

整首诗语言平实，却意蕴深远。白居易善于以浅近之语写深刻之理，此诗便是典范。他没有堆砌典故，也没有刻意雕琢，而是从身边寻常景物入手，层层递进，最终落脚于对人生无常的感悟和对精神归宿的探寻，读来令人回味悠长。