wéi为xuē薛tái台dào悼wáng亡

现代文翻译

如同半死的梧桐般老病缠身，想起黄泉之下的你每一念都伤神

手牵幼子深夜回到庭院，只见冷月照空房却不见你人影

词语注释

文学赏析

此诗是白居易为悼念友人薛平丧妻之作。首句'半死梧桐老病身'以梧桐自况，梧桐半死乃丧偶之典，加之'老病'二字，将诗人晚年的衰颓与丧友之痛交织在一起。'重泉一念一伤神'写对亡者的追思，一个'念'字，道出阴阳两隔、音容杳然的无尽哀愁。

后两句转入具体场景：'手携稚子夜归院，月冷空房不见人。'诗人想象薛平携幼子深夜归家，面对空房冷月，斯人已逝，唯余凄凉。'月冷'二字极妙，既是写秋夜之寒，更是写心境之冷——月光依旧，人事全非。'空房不见人'五个字，平淡中见深情，没有嚎啕之语，却将那种物是人非、孤寂无依的痛楚刻画得入木三分。

全诗语言质朴，情感真挚，不事雕琢而哀情自现。白居易善于以日常细节入诗，此处'携稚子夜归'本是极平常的生活场景，却被赋予了深沉的悲剧意味。月冷、房空、人不见，三个意象层层递进，将悼亡之痛推向高潮。此诗虽为悼友之作，实则也折射出诗人自己对人生无常、生死离别的深刻体悟。