tí题liú流gōu沟sì寺gǔ古sōng松

现代文翻译

松叶如烟葱茏，宛如苍色的麈尾；树皮斑驳剥落，好似紫色的龙鳞。

若想知晓这松树究竟有多老，且看寺壁上的尘埃；当年题诗的人，早已死去不知多少。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于白居易用一种近乎冷眼旁观的笔调，写出了时间最残酷也最公平的法则。全诗虽仅两句，却完成了一次从视觉奇观到历史沧桑的完整跳跃。

首句"烟叶葱茏苍麈尾，霜皮剥落紫龙鳞"，写的是流沟寺古松的形貌。诗人没有用"高大""挺拔"这类空泛的形容词，而是选取了两个极具质感的比喻：松针如麈尾般葱茏苍翠，松皮如龙鳞般斑驳紫褐。"麈尾"是魏晋名士清谈时手持的拂尘，"龙鳞"则赋予古松一种神圣而威严的气质。这两句写松，实则写的是"不朽"的假象——松叶常青，松皮如鳞，仿佛这棵树已经超越了时间的侵蚀，获得了某种永恒。

然而次句"欲知松老看尘壁，死却题诗几许人"，笔锋陡然一转。诗人告诉你：想知道这棵树有多老吗？别看书上的枝叶，去看寺壁上的尘埃。这一转，是全诗的枢轴。"尘壁"二字，将读者的视线从树冠拉回到墙壁，从自然拉回到人文。古松的"老"，不在其形，而在其见证的历史。

最后一句"死却题诗几许人"，如一声沉重的叹息。那些曾在壁上题诗的人，早已化作尘土，唯有这棵树还站在那里，默默承受着岁月的侵蚀。松老，人亦老；松存，人已亡。这一联的震撼力，正来自这种物是人非的强烈对比。白居易没有直接抒发感慨，只是平静地陈述一个事实——但正是这种克制，让感慨变得更为深沉。全诗语言平易，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"而"味外有旨"的艺术追求。