wèn问huái淮shuǐ水

现代文翻译

感叹自己是个追逐名利的过客，在人间忙碌不安

淮河之水为何也要向东奔流，不得清闲呢

词语注释

文学赏析

白居易的《问淮水》是一首短小精悍的哲理小诗，通过拟人化的手法，将自然景物与人生境遇巧妙结合，表达了诗人对名利追逐的深刻反思。

首句"自嗟名利客，扰扰在人间"，诗人以"自嗟"开篇，直接点明了自己的身份——一个在名利场中奔波的"客"。"扰扰"二字，生动地描绘了人们在世俗生活中忙碌不安、心神不定的状态。这里的"人间"，不仅仅是指物理空间，更是指那个充满欲望和竞争的世俗世界。诗人用"客"字，暗示了这种生活的暂时性和虚幻性，仿佛人生只是一场短暂的停留，而人们却为此疲于奔命。

次句"何事长淮水，东流亦不闲"，笔锋一转，将目光投向了奔流不息的淮河。诗人用"何事"发问，语气中带着几分不解和调侃。淮河之水，自古东流，从未停歇，在诗人眼中，它似乎也不得清闲，仿佛在效仿人间的忙碌。这里的"不闲"，既是对淮水奔流状态的描述，也是对人间名利追逐的隐喻。淮水本无情，却因诗人的主观投射而显得"不闲"，这种拟人化的手法，使得自然景物具有了人性的特征，增强了诗歌的表现力。

整首诗语言平实，却意蕴深远。诗人通过对比人间的"扰扰"与淮水的"不闲"，揭示了名利追逐的无休止和荒谬性。淮水东流，是自然规律，无所谓闲与不闲；而人们为了名利奔波，却是自寻烦恼。诗人以问句作结，留下了无限的思考空间，让读者在回味中体悟人生的真谛。这种以小见大、的写法，体现了白居易诗歌通俗浅易却富含哲理的艺术特色。