tí题shī施shān山rén人yě野jū居

现代文翻译

悟得大道本不应有所执著，谋生之事也无妨顺其自然。

春泥温润正是插秧的好时节，夜火微红适合烘焙新茶飘香。

水巷幽深远离尘世喧嚣纷扰，松斋静谧让日子变得悠长从容。

高雅闲适的生活才是真正的富贵，哪里还需要去追寻侯王的权位呢？

词语注释

文学赏析

白居易晚年自号香山居士，这首诗正是他退居洛阳时期心境的真实写照。首联“得道应无著，谋生亦不妨”开篇即点明主旨：既已悟得佛理，便不应执着于相；而世俗的谋生之事，也不妨顺其自然。这种“不著”与“不妨”的辩证，体现了白居易晚年融通儒释、随遇而安的生活哲学。

颔联“春泥秧稻暖，夜火焙茶香”是全诗最富生活气息的两句。诗人没有写宏大的田园景象，而是将镜头对准了具体的农事细节：春日泥土温润，正是插秧的好时节；夜晚炉火微红，正适合烘焙新茶。一个“暖”字，不仅写出了春泥的温度，更写出了诗人内心的安宁与满足；一个“香”字，则让无形的茶香变得可感可触。这两句对仗工整，却毫无雕琢之痕，读来如话家常，却意趣盎然。

颈联“水巷风尘少，松斋日月长”进一步拓展了空间与时间的维度。水巷幽深，远离尘世喧嚣；松斋静谧，让日子变得悠长。这里的“长”并非无聊的漫长，而是一种从容不迫、自在逍遥的生命状态。在白居易看来，这种远离官场倾轧、回归自然本真的生活，才是真正的高贵。

尾联“高闲真是贵，何处觅侯王”直抒胸臆，将全诗的主旨推向高潮。诗人认为，这种高雅闲适的生活才是真正的富贵，哪里还需要去追寻侯王的权位呢？这是一种对世俗功名的彻底超越，也是对自我选择的坚定肯定。整首诗语言平实自然，却蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而又意味深长的独特风格。