hàn翰lín林zhōng中sòng送dú独gū孤èr二shí十qī七qǐ起jū居bà罢zhí职chū出yuàn院

现代文翻译

碧空中仿佛留住了行云

青天上放归了白鹤

银台（翰林院）通向南路

从此你将步入人间

词语注释

文学赏析

白居易任翰林学士时，友人独孤二十七罢职出院，诗人作此诗相送。题目虽为送别，却未沉溺于寻常离愁，而是借意象与哲思，勾勒出一幅洒脱的告别图景。

诗中“云鹤”意象的选择，直接奠定了全诗的格调。鹤在传统文化中象征高洁与超凡，而“云鹤”更添飘逸出尘之意。诗人以云鹤喻指独孤二十七，既赞美其品格清高、不慕荣利，又暗示其罢职后如云鹤般自由翱翔、无拘无束。这一意象的运用，使全诗摆脱了送别诗常见的哀婉凄切，转而呈现出旷达超然的气象。

颔联“碧落”与“青冥”的同义对仗，亦值得细品。二者皆指天空，工整相对，不仅增强了诗句的节奏感与音乐美，更通过重复强调天空的广阔无垠，为后文云鹤的自由翱翔提供了宏大的空间背景。这种并置，也暗含了诗人对友人未来的期许——愿其如云鹤般翱翔于广阔天地，不受世俗羁绊。

全诗情感层层递进，由物及人，由景入情。首联点明送别背景，颔联以云鹤赞美友人品格，颈联拓展空间意境，尾联则直抒胸臆，表达虽离别却无悲戚的洒脱态度。这种处理方式，体现了白居易中年以后逐渐形成的旷达心态，也反映了唐代文人面对仕途起伏时的心理调适机制。

整首诗语言简练，意象精准，对仗工整而不呆板，情感含蓄而深刻。白居易以送别为题，却写出了超越送别的哲思，使此诗在唐代送别诗中独具特色，展现了其作为中唐重要诗人的艺术功力与思想深度。