xī惜mǔ牡dān丹huā花èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

阶前的红牡丹令人惆怅，傍晚时分只剩下两枝残花。

明天早晨风起必定吹落殆尽，今夜我点着灯火怜惜这衰败的红花。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人之处，不在惜花之情的表达，而在诗人对时间流逝那种近乎神经质的敏感。

起句“惆怅阶前红牡丹”，一个“惆怅”定下全篇基调。牡丹正值盛花期，在常人眼中应是锦上添花的乐事，诗人却先落一笔愁绪。为什么？因为美到极致的事物，往往预示着衰败的临近。这种由盛转衰的预感，让诗人尚未见落花，心中已先自凄凉。

“晚来唯有两枝残”，这句写得很克制。没有铺陈满地落红，只说“两枝残”。但这“两枝”恰恰是全诗的痛点——残花不多，却足以触发诗人对整体凋零的联想。晚来独步阶前，目光所及，那两枝残红在暮色中显得格外刺眼。诗人惜花，惜的不仅是花，更是自己生命中那些无法挽留的美好瞬间。

第三句“明朝风起应吹尽”，是诗人的推测，也是焦虑的顶点。一个“应”字，写出了诗人对自然规律的无奈认知——风必至，花必尽。这种确定性让当下的惜花行为带上了一种悲剧色彩：明知不可为而为之。

结句“夜惜衰红把火看”是全诗最精彩的镜头。深夜持灯赏花，这个动作本身就充满了诗意与痴气。常人惜花，或晨看朝露，或暮赏余晖；白居易偏要“把火看”。灯火下的牡丹，色彩更加浓郁，却也更加脆弱。这一举动，将诗人对美的眷恋、对流逝的焦虑、对生命的深情，全部凝聚在一个静谧而执拗的画面中。灯光摇曳，花影婆娑，诗人独立阶前，与残花相对无言。这一刻，人与花、光与影、惜与叹，融为一体，构成了中国古典诗歌中最动人的惜花图景之一。