dā荅liú刘jiè戒zhī之zǎo早qiū秋bié别shù墅jiàn见jì寄

现代文翻译

凉风拂过木槿丛生的篱笆，暮雨打湿了槐花的枝条

新秋的思绪随着景物一同升起，是因为收到了故人寄来的诗篇

如同躲避灾地的鸟儿选择栖息的树木，身在朝廷的我就像池中的鱼

无论是在喧嚣的城中还是静谧的山下，我们都在暗中互相思念

词语注释

文学赏析

白居易的这首五律，起笔便以景语造境，却又不落寻常秋思的窠臼。首联'凉风木槿篱，暮雨槐花枝'，选取了木槿与槐花这两种极具唐代生活气息的植物。木槿朝开暮落，槐花则在夏末秋初绽放，诗人将'凉风'与'暮雨'分别置于篱笆与花枝之间，不仅点出了时令的流转，更在视觉与触觉上营造出一种清冷而静谧的氛围。这并非萧瑟之秋，而是一种经过中年沉淀后、趋于平和的秋意。

颔联'并起新秋思，为得故人诗'，由景入情，过渡自然。'并起'二字极妙，暗示了诗人的愁思并非凭空而来，而是被眼前的秋景所触发，与收到友人刘戒之的赠诗这一事件交织在一起。这里的'故人诗'不仅是友情的见证，更是诗人精神世界的慰藉。白居易晚年多病，退居洛阳，此时的他对于友情的珍视，往往超越了对功名的追逐。

颈联'避地鸟择木，升朝鱼在池'是全诗最耐人寻味的对仗。据传此诗作于白居易任太子宾客分司时，处于半退隐状态。'鸟择木'化用《左传》'良禽择木而栖'，隐喻自己在乱世或官场倾轧中寻求安身之所的智慧；'鱼在池'则暗指自己虽身在朝廷（或接近权力中心），却如池中之鱼，虽有容身之地，却失去了大江大海的自由。这一联以比兴手法，曲折地表达了诗人进退两难、既渴望隐逸又难以完全割舍仕途的复杂心态。

尾联'城中与山下，喧静暗相思'收束全篇，将空间上的距离转化为心理上的共鸣。刘戒之或许居于山下别墅，而白居易身处洛阳城中，两者一喧一静，看似隔绝，实则通过诗歌实现了精神的互通。'暗相思'三字，道出了知己之间无需多言的默契。整首诗语言平实，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌'老妪能解'背后的深沉情感与人生哲思。