chóu酬hè和yuán元jiǔ九dōng东chuān川lù路shī诗shí十èr二shǒu首 luò骆kǒu口yì驿jiù旧tí题shī诗

现代文翻译

我拙劣的诗作题在墙壁上无人喜爱，

被鸟粪污损、青苔侵蚀，文字已经残破。

只有多情的元侍御，

不惜拂去尘埃，细细观赏。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似自谦，实则写得极有分寸，也极见深情。

首句"拙诗在壁无人爱"，白居易以"拙"字自谦，语气平淡，却暗含一层自嘲的意味。他将自己的诗题在骆口驿的墙壁上，时间一长，便"鸟污苔侵文字残"——鸟粪斑驳，青苔侵蚀，墨迹残缺。这一句写得很具体，不是泛泛的"岁月流逝"，而是"鸟污"与"苔侵"这两个极具画面感的细节。墙壁是公共场所，风吹日晒，无人问津，诗自然残破。这既是写实景，也是写心境：自己的心血之作，竟落得如此冷落。

然而，诗虽残，人未忘。次句笔锋一转，"唯有多情元侍御，绣衣不惜拂尘看"。"多情"二字，是全诗的诗眼。元稹（元九）身为侍御史，身着绣衣，地位显赫，却偏偏不嫌这首诗的残破，亲自拂去尘埃，细细品读。"不惜"二字用得极妙——他不惜身份，不惜时间，不惜拂去那鸟污苔侵的残墨，只为看友人的一首拙诗。这种"不惜"，正是对友情最深沉的肯定。

全诗无一字直写"友情深厚"，却通过"鸟污苔侵"与"拂尘看"的强烈对比，将友人的珍视与自己的感动写得淋漓尽致。前两句的"残"与后两句的"看"形成张力：诗越残，情越真；人越贵，意越重。白居易晚年与元稹的唱和诗，向来以真挚动人著称，这首小诗正是其中的代表作之一。它不追求辞藻的华丽，不刻意营造意境，只是平实地叙述一件事，却让人感受到一种超越时空的温情。