chóu酬hè和yuán元jiǔ九dōng东chuān川lù路shī诗shí十èr二shǒu首 jiā嘉líng陵yè夜yǒu有huái怀èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

露水打湿了墙边的花朵，春意显得格外深浓，西廊的月光移上床榻，只照亮了半边，另一半隐在阴影里。

怜惜你独自卧病（或独宿）而默默无言，只有我懂得你此刻心中的万千思绪。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为唱和之作，却写出了令人动容的知己深情，关键在于它避开了酬唱诗常见的客套与应景，直接切入一个静谧而私密的夜晚场景。

前两句写景，看似平淡，实则暗藏机锋。「露湿墙花春意深」，一个「湿」字写出了夜露的浓重，也暗示了时间的流逝——诗人伫立或独坐之久，以至于露水打湿了墙边的花朵。而「春意深」三字，既是写实景，也是写心境：在这静谧的春夜里，诗人对友人的思念之情如同这深重的春意一般，浓郁而难以排遣。紧接着「西廊月上半床阴」，月光西斜，照进廊下，只照亮了半张床榻，另一半隐在阴影里。这「半床阴」不仅是实景，更是诗人内心孤独感的投射——友人不在身边，这床榻便显得空旷而清冷，光影的分割恰好对应了友情的缺席。

后两句直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。「怜君独卧无言语」，诗人想象元九在东川路上独自卧病（或独宿），默默无言。这里的「怜」字，既是怜惜，也是心疼。而「唯我知君此夜心」，则是一种超越言语的精神契合。世人或许只看到元九的沉默，只有白居易懂得这沉默背后的千言万语——那是羁旅的愁苦，是对友情的珍重，也是对彼此心意的确信。

整首诗没有用典，没有华丽的辞藻，却以白描手法勾勒出一种深邃的意境。它之所以动人，是因为它捕捉到了友情中最珍贵的部分：无需多言的懂得。在唐代的酬唱诗中，这样真挚而内敛的情感表达，实属难得。