hé和yuán元jiǔ九yǔ与lǚ吕èr二tóng同sù宿huà话jiù旧gǎn感zèng赠

现代文翻译

看到你新写的赠给吕二的诗，想起了我们同科及第时一起游乐的时光

当年争相骑马游杏园，马首并齐；偷偷经过歌楼妓馆，与歌妓调笑斗艳

八位同年好友如今如云散般各奔仕途，七年花开花落，尽是离别

听说当年的歌妓秋娘还在，至今还时常问起你元微之

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于用一种看似轻松的笔调，写出了深沉的岁月之叹。开篇“见君新赠吕君诗，忆得同年行乐时”，由友人元稹新写的诗，引出对当年共同游历的回忆。这里的“忆得”二字，看似平淡，实则拉开了时间的距离——当年的行乐，如今只剩回忆。

颔联“争入杏园齐马首，潜过柳曲斗蛾眉”是全诗最精彩的一联。当年新科进士及第，意气风发，争相骑马游杏园，连马首都争着并驾齐驱；私下里又去柳巷歌楼，与歌妓调笑斗趣。这两句动词用得极生动：“争”写出那种争先恐后的少年意气，“潜”写出那种偷偷摸摸的隐秘欢愉，“斗”字更是传神，把那种风流倜傥、争奇斗艳的情态写得活灵活现。这一联与下联形成强烈对比。

颈联“八人云散俱游宦，七度花开尽别离”笔锋陡转。当年一同及第的八位好友，如今如云散般各奔东西，都在仕途上奔波；七度花开，意味着七年过去了，每一次花开都伴随着离别。这一联对仗工整，“云散”对“花开”，“俱游宦”对“尽别离”，既有空间上的离散，又有时间上的流逝。七度花开，不是实指，而是强调时间之长、离别之多。

尾联“闻道秋娘犹且在，至今时复问微之”看似收束得轻松，实则余味悠长。听说当年的歌妓秋娘还在，至今还时常问起元稹。这一句以问作结，既是对旧情的追忆，也是对青春不再的淡淡哀愁。元稹此时已官至宰相，而白居易仍在外地任职，两人聚少离多，这一问，问的是秋娘，问的其实是那段逝去的青春。

全诗结构严谨，由忆及乐，由乐转悲，最后以问作结，情感层层递进，既有对往昔的怀念，也有对现实的感慨，是白居易与元稹友谊的生动见证。