bìng病zhōng中zuò作

现代文翻译

病倒后城里的亲朋好友纷纷前来探视，他们对我厚薄亲疏的态度我心里全都清楚。

只有蔚章对我的情分，比当年同在翰林院时还要深厚。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易病中，是一首以病为引、以情为核的友情诗。开篇"病来城里诸亲故，厚薄亲疏心总知"，写尽世态炎凉——病倒之后，城里的亲朋好友纷纷探视，但其中厚薄亲疏，诗人心里一清二楚。一个"总知"，不是冷漠，而是历经人情冷暖后的清醒与无奈。病中见人心，这是中国古典诗歌中常见的主题，从杜甫的"世情恶衰歇"到白居易此诗，一脉相承。

然而后两句陡然一转："唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。"一个"唯"字，如暗夜中的灯火，照亮全诗。在众人或厚或薄的探视中，唯有李蔚章的情分，比当年同在翰林院时还要深厚。这里的"深于"二字极有分量——不是"如昔"，而是"胜于往昔"。病中见真情，时间越久，情分越浓，这与前句的"厚薄亲疏"形成强烈对比。

全诗语言平淡如话，却字字千钧。白居易诗风素以浅切著称，此诗正是其代表作——没有典故堆砌，没有辞藻雕琢，只是如实道来病中所见所感。但正是这种"不饰雕琢"，反而成就了最深的感动。前两句写世情之薄，后两句写友情之厚，一薄一厚之间，诗人的感慨与感激跃然纸上。此诗堪称白居易友情诗中的佳作，以平淡之语写深情之致，读来令人动容。