cūn村jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

门紧闭着却依然逢着大雪，

厨房里冷冷清清，没有升起炊烟。

贫寒人家的生活更加寥落冷清，

大半是因为睡到太阳升高才起身。

词语注释

文学赏析

白居易的《村居二首》其二，是一首以极简笔墨勾勒贫居生活的五言绝句。全诗不事雕琢，却因真实而动人。

首句“门闭仍逢雪”，开门见山写出环境的闭塞与寒冷。“门闭”二字，既写出了村居的偏僻，也暗示了主人久不出门的孤寂状态。而“仍逢雪”的“仍”字，则透出一种无奈——门已紧闭，却仍挡不住寒雪的侵袭，或者说，闭门不出，却依然遭遇风雪，这种双重封闭感，奠定了全诗清冷的基调。

次句“厨寒未起烟”，进一步从视觉与嗅觉的角度渲染贫寒。“厨寒”二字，既写厨房之冷，也暗指无米下锅、无火做饭的窘境。“未起烟”更是点睛之笔——寻常人家，炊烟袅袅是日常景象，而此处的“未起烟”，则直接指向了贫困导致的断炊。这一句不写人，而人的处境已跃然纸上。

后两句“贫家重寥落，半为日高眠”，由景及人，点出贫家生活的另一面：不是因为懒惰，而是因为贫寒，连早起生火做饭的力气都没有，只能昏昏沉沉地睡到日上三竿。“半为”二字，写出了这种生活的被动与无奈——并非自愿贪睡，而是贫病交加、心力交瘁之下的无奈选择。

全诗语言平实如话，却字字有分量。白居易善于以俗为雅，以平淡见深情，此诗正是其“老妪能解”风格的典型体现。没有华丽的辞藻，没有夸张的抒情，只是如实记录，却让人读来心生悲悯。这种“以白描写贫困”的手法，正是白居易新乐府精神的延续——不回避苦难，不粉饰现实，以诗为镜，照见人间冷暖。