chóng重dào到chéng城qī七jué绝jù句 jiàn见yuán元jiǔ九

现代文翻译

容颜一天比一天衰老，心情十分里只剩下一分。

每次遇到陌生的人或事都忍不住叹息，更何况今天是与老友重逢。

词语注释

文学赏析

这首诗是白居易写给好友元稹（字微之，排行九，世称元九）的重逢之作，读来令人唏嘘。诗题点明了情境：诗人重到旧地，见到了故人，但诗中流露的并非久别重逢的狂喜，而是一种深沉的苍凉与悲慨。

首句“容貌一日减一日，心情十分无九分”，以近乎口语的直白，道出了生命流逝的残酷。这里的“减”字用得极重，一日复一日，容颜在不知不觉中衰老；“无”字则写出了心情的枯竭，十分心情只剩下一分，其余九分都已消磨殆尽。这种对衰老和失意的直接陈述，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。白居易晚年诗风趋向平易浅切，此诗正是这一风格的典型代表，但平易之下，藏着的是对人生无常的深刻体悟。

次句“每逢陌路犹嗟叹，何况今朝是见君”，笔锋一转，从自身的衰老感慨到与友人的重逢。陌路，指生疏的路人或陌生的道路。即使是遇到陌生人或陌生的情境，诗人也会忍不住嗟叹身世；那么，今日与老友元稹重逢，这份感慨又该有多么深沉？这里运用了递进的修辞手法，“犹”与“何况”形成强烈的对比，将诗人内心的悲凉推向高潮。重逢本该是喜事，但在历经沧桑的诗人眼中，能与老友再见一面，反而更触发了对岁月流逝、人生蹉跎的无限感慨。这种“以乐景写哀”的手法，使得诗歌的情感更加深沉厚重。

整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的雕饰，却将诗人对衰老的无奈、对友情的珍视以及对人生际遇的悲叹表现得淋漓尽致。白居易与元稹的友谊，历来为世人所称道，这首诗正是他们深厚情谊和共同人生感悟的真实写照。