chóng重dào到chéng城qī七jué绝jù句 gāo高xiāng相zhái宅

现代文翻译

青苔覆盖的旧居是昔日怀恩之地，白发新生、抱病之身重游故地

涕泪虽多却无痛哭之处，永宁门旁的宅馆已属他人所有

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，这首诗作于其重访旧地、感慨身世之际。首句“青苔故里怀恩地”点出地点与心境：旧居生满青苔，既是实景，也暗示久未修缮、人事已非；“怀恩”二字则暗含对往昔恩遇的追念，情感深沉而克制。次句“白发新生抱病身”以“新生”形容白发骤生之态，写出岁月催人、病体支离的无奈，与上句形成空间与时间的双重对照——旧地依旧，人已苍老。

后两句笔锋一转，由景入情：“涕泪虽多无哭处”是全诗情感的高潮。诗人并非无泪，而是“无哭处”——故人已逝、旧宅易主，纵有千行泪，亦无处可洒。这种“有泪不能哭”的压抑，比嚎啕痛哭更见悲凉。末句“永宁门馆属他人”以冷峻的客观陈述收束：昔日宅邸如今归他人所有，不言感慨而感慨自深。这一句与杜甫“国破山河在，城春草木深”异曲同工，皆以物是人非之景写家国之悲，但白诗更侧重于个人命运的漂泊感与归属感丧失。

全诗语言平实，却字字沉痛。白居易晚年诗风趋于简淡，此诗正是其“老妪能解”风格中的佳作——不靠典故堆砌，不借修辞炫技，仅以白描手法勾勒出一幅暮年重游故地的苍凉图景。其中“无哭处”三字尤为精警，将悲情推向极致却又戛然而止，留给读者无尽的回味空间。