chóng重dào到chéng城qī七jué绝jù句 zhāng张shí十bā八

现代文翻译

谏官的职位几次见到升迁为拾遗补阙，御史台也频繁听闻转任殿中侍御史

只有爱咏诗的张太祝，十年来未曾改变那太祝的旧官衔

词语注释

文学赏析

这首诗看似在写友人张籍，实则是一面镜子，照出了中唐士人在政治漩涡中的无奈与坚守。

首句“谏垣几见迁遗补，宪府频闻转殿监”起笔不凡，用对仗铺陈出一种官场的流动感。谏官（遗补）和御史（殿监）都是清要之职，也是政治斗争的风暴眼。白居易用“几见”和“频闻”两个词，暗示了当时官员在这些位置上辗转腾挪、起伏不定的常态。这里的“迁”与“转”，表面是升迁调动，实则暗含了仕途的险恶与身不由己。在白居易看来，这些职位虽然显赫，却如履薄冰，稍有不慎便会遭贬。

然而，转折落在后两句：“独有咏诗张太祝，十年不改旧官衔。”在周围人纷纷卷入政治漩涡、职位换来换去之际，只有张籍，这个以诗歌闻名的“张太祝”，十年来一直保持着太常寺太祝这个闲散低微的官职，从未改变。

这一“独”字，是全诗的詩眼。它既是对张籍的揶揄——调侃他仕途不通、原地踏步；更是对张籍的致敬——在动荡的时局中，唯有他因不问世事、专注诗文而得以保全，未曾被政治的风浪裹挟而去。

“十年不改旧官衔”，表面是平淡的陈述，内里却藏着复杂的意味。对于渴望建功立业的士人而言，十年原地踏步似乎是失败；但对于白居易而言，这恰恰是一种难得的清醒与幸运。在元和年间，许多直言进谏的官员屡遭贬谪，而张籍因性格疏淡、不涉党争，反而得以安身立命。这种“不改”，并非无能，而是一种大智若愚的生存智慧。

全诗语言平实，近乎口语，却韵味深长。前两句的动荡与后两句的静止形成鲜明对比，在看似轻松的调侃中，寄托了诗人对友人命运的深切关怀，以及对官场险恶的深刻洞察。白居易以诗代简，写给老友张籍，既显亲切，又见深情。