chóng重dào到chéng城qī七jué绝jù句 péi裴wǔ五

现代文翻译

不要责怪我们相逢时没有欢声笑语，只因为感念如今、思念往昔，伫立在昔日戟门之前

张家的兄弟们的容貌偏偏与旧时相似，每次见到他们清俊的面容，我心中便涌起一片茫然

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于离愁别绪的宣泄，而在于一种更为复杂的、被时间沉淀后的静默。首句“莫怪相逢无笑语”，起笔便是一层反常——旧友重逢，按常理应是欢声笑语、执手相看，但诗人却提前打了一个预防针：“不要责怪我没有笑”。为什么？因为接下来的“感今思旧戟门前”，十个字里藏着巨大的时间落差。“戟门前”是昔日张家显赫的门第，也是诗人曾经频繁造访的旧地；如今重到，物是人非，往昔的繁华与今日的萧瑟在脑海中交织，那种“思旧”的重量，压得人说不出轻快的话。这种沉默，比欢笑更沉重，也更真实。

后两句笔锋一转，从“我”的沉默转向对张家子弟的描写。“张家伯仲偏相似”，诗人注意到张家兄弟之间，以及他们与记忆中长辈之间的神似。然而，“每见清扬一惘然”才是全诗的诗眼。“清扬”本指眉目清秀，这里代指张家子弟出众的风姿。可是，每当看到他们清俊的面容，诗人心中涌起的不是喜悦，而是“惘然”。为什么？因为他们的相似，恰恰反衬出故人的凋零与时代的变迁。每一张年轻的面孔，都像是一面镜子，照出了诗人内心的苍凉与无奈。这种“惘然”，是对时光流逝的无力感，是对故交零落的深切悲慨，也是对自身衰老的无声叹息。

全诗语言平淡如话，却意蕴深长。白居易擅长以浅语写深情，此诗便是典范。没有华丽的辞藻，没有夸张的情感，只有冷静观察后的深沉感慨。这种“无笑语”的相逢，反而比任何欢声笑语都更能打动人心，因为它触及了人类共同的情感体验：在时间的洪流中，面对故地与故人，那种无法言说的苍凉与怅惘。