chóng重dào到chéng城qī七jué绝jù句 chóu仇jiā家jiǔ酒

现代文翻译

年年老去欢情少，处处春来感事深

时到仇家非爱酒，醉时心胜醒时心

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号“醉吟先生”，这首《重到城七绝句·仇家酒》正是他晚年心境的真实写照。

前两句“年年老去欢情少，处处春来感事深”，对仗工整，却无雕琢之感，读来如话家常。诗人直言“老去”之后，欢情日减，而每逢春来，触目皆成伤感。这里没有刻意悲秋，却将老年心境写得透彻——不是没有欢乐，而是欢乐的阈值变高了，感触的触点却变多了。一个“处处”与“年年”相对，时间上的无尽与空间上的无处不在，交织成一张难以逃脱的网，让人感受到一种深沉的、无法排遣的暮年孤独。

后两句“时到仇家非爱酒，醉时心胜醒时心”，笔锋一转，从沉郁中跳出，带出一丝自嘲与旷达。诗人说，我常去仇人家喝酒，并不是真的爱酒，而是因为醉时的境界胜过醒时。这一“非”一“胜”，是全诗的题眼。醒时的“心”，是“欢情少、感事深”的沉重之心；醉时的“心”，则是暂时摆脱了岁月与世事羁绊的轻松之心。仇家本是不愿见之人，却成了诗人逃避现实的避风港，这种反讽极具张力。

学界推测，此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时他历经宦海沉浮，对世事已看得透彻。所谓的“仇家”，或许并非真仇人，而是指那些与他政见不合或性格相左之人。诗人不去良朋处，偏去仇家饮，正显出其孤傲与不合时宜。这种“醉时心胜醒时心”的感悟，既是对衰老的无奈接受，也是一种精神上的自我解脱。全诗语言平易，却意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深刻人生体验。