tí题zhōu周hào皓dài大fū夫xīn新tíng亭zi子èr二shí十èr二yùn韵

现代文翻译

您常年以东道主自居，这南亭更是专门为您待客而设。

这亭子是何时创建的？景致一时焕然一新。

宽阔的台阶旁罗列着红色的芍药，稀疏的窗前绿竹投下阴凉。

清晨打开宾阁的锁，登上妓楼感受春意。

设下甜酒待客，礼仪超过三爵；加上竹器盛放的食品，胜过八珍。

紫笋茶的香气飘散，红鳞鱼的脍丝落下。

车马喧闹显赫，珍奇的鸟兽都已驯服。

猕猴在马厩边观看马匹，鹦鹉在屋内呼唤家人。

锦缎额饰的帘子高高卷起，银花盏慢慢巡饮。

劝您品尝光禄寺的美酒，许您观赏洛川的神女。

歌女敛起翠黛，香巾飘动生香。

裙摆翻飞绣着鸳鸯，发梳陷落镶嵌麒麟。

笛声哀怨带着楚地的音调，筝声娇柔带着秦地的韵味。

侍儿催促点燃画烛，醉客坦卧在精美的垫子上。

像陈遵投辖留客那样连夜畅饮，清晨又驾车鸣珂而去。

入朝时系着紫色印绶，待漏时拥着红色车轮。

与三公重臣交往，光荣照耀四邻。

甘美浓郁的食物奉献给宾客，温暖安稳只求自身舒适。

十载歌钟之地，三朝节钺之臣。

爱惜人才心胸倜傥，敦厚旧情礼节殷勤。

家门因招揽贤才而兴盛，家道因好客施贫而清贫。

这才知道豪杰的心意，富贵是用来结交亲近贤才的。

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于白居易任洛阳留守官时期，是一首典型的应酬赠答诗，题为《题周皓大夫新亭子二十二韵》。全诗二十韵，篇幅宏大，铺陈周皓新亭之景、待客之诚及其为人之道。

诗的前四句点题，写周皓作为东道主人的热情与新亭的景致。"东道常为主，南亭别待宾"，开篇即确立周皓好客的形象。"规模何日创，景致一时新"，以问句起笔，引出对新亭的赞美。

接下来六句写亭子周围的景物与宴饮之盛。"广砌罗红药，疏窗荫绿筠"，红药与绿竹相映成趣，色彩鲜明，构图精美。"锁开宾阁晓，梯上妓楼春"，写清晨开门迎客，妓楼春意盎然，气氛热烈。

"置醴宁三爵，加笾过八珍"，用《礼记》典故，极言待客之礼。"茶香飘紫笋，脍缕落红鳞"，紫笋茶香与红鳞脍美，色香味俱全，令人垂涎。"辉赫车舆闹，珍奇鸟兽驯"，写宾客车马喧闹，珍禽异兽驯服，场面盛大。

"猕猴看枥马，鹦鹉唤家人"，这一联尤为生动有趣。猕猴在马厩边观看马匹，鹦鹉在屋内呼唤家人，细节真实，充满生活气息，写出了新亭子的生机与趣味。

"锦额帘高卷，银花盏慢巡"，写宴饮场景，锦帘高卷，银杯慢巡，气氛优雅。"劝尝光禄酒，许看洛川神"，用典自然，光禄酒与洛川神，增添了文化韵味。

"敛翠凝歌黛，流香动舞巾"，写歌女妆容与舞姿，翠黛收敛，香巾飘动，形象生动。

"裙翻绣㶉鶒，梳陷钿麒麟"，这一联对仗工整，"裙翻"与"梳陷"动作细腻，"㶉鶒"与"麒麟"装饰华美，写出了舞女的服饰之美。

"笛怨音含楚，筝娇语带秦"，写音乐，笛声哀怨带楚音，筝声娇柔带秦声，南北音乐交融，富有感染力。

"侍儿催画烛，醉客吐文茵"，写宴饮至深夜，画烛高燃，醉客坦卧，不拘礼节，尽显豪放。

"投辖多连夜，鸣珂便达晨"，用陈遵投辖之典，写留客至深夜，清晨又驾车离去，好客之情可见。

后半部分转入对周皓为人的赞颂。"入朝纡紫绶，待漏拥朱轮"，写其官位显赫。"贵介交三事，光荣照四邻"，写其交游广泛，声名远播。

"甘浓将奉客，稳暖不缘身"，这一联是全诗点睛之笔，写周皓将甘美之物奉献宾客，而自身只求安稳温暖，突出了其慷慨好客、不重私利的品格。

"十载歌钟地，三朝节钺臣"，写其仕途经历。"爱才心倜傥，敦旧礼殷勤"，写其爱才重旧。

最后两句"门以招贤盛，家因好事贫"，总结全诗，点明周皓因好客招贤而使家门兴盛，却也因慷慨好客而家境贫困，这一对比极具说服力。

"始知豪杰意，富贵为交亲"，结尾升华主题，指出真正的豪杰之意，在于以富贵结交亲近贤才，而非自私享乐。全诗结构严谨，铺陈有序，语言典雅，对仗工整，体现了白居易晚年律诗的老练风格。