hé和yuán元bā八shì侍yù御shēng升píng平xīn新jū居sì四jué绝jù句 lèi累tǔ土shān山

现代文翻译

堆土渐渐增高显露出山意，终南山仿佛移入了庭院之间

玉峰蓝水应当感到惆怅，恐怕看见新山而怀念旧山

词语注释

文学赏析

这首小诗写于白居易在长安任官时期，是他与友人元八唱和的作品之一。题目中的"累土山"指的是元八在新居中堆砌的假山，诗人以此为题，借题发挥，写出了一番别有趣味的诗意。

"堆土渐高山意出，终南移入户庭间"——这两句写得极有层次感。诗人观察细致：土山并非一蹴而就，而是"渐高"，随着土山的增高，山意逐渐显现，仿佛终南山真的被移到了庭院之中。这里用了拟人化的手法，"移"字用得极妙，把静态的假山写活了，仿佛山是有生命的，可以移动，可以进入人的空间。这种写法不仅写出了土山的形态，更写出了诗人与自然山水之间那种亲密无间的关系。

"玉峰蓝水应惆怅，恐见新山望旧山"——后两句转入想象，诗人设想终南山的玉峰蓝水看到有人工堆砌的假山，应当会感到惆怅，因为它们怀念的是真正的旧山。这里用了拟人手法，让山水有了情感，有了记忆。诗人以山水的视角反观人间，写出了人工与自然之间的微妙张力：人想把自然搬进庭院，而自然却怀念它原本的山川。

全诗语言清新自然，不事雕琢，体现了白居易一贯的平易风格。通过堆土山这一小事，写出了诗人对自然的热爱和对人工造作的微妙态度，既有欣赏，也有淡淡的怅惘。