hé和yuán元bā八shì侍yù御shēng升píng平xīn新jū居sì四jué绝jù句 gāo高tíng亭

现代文翻译

亭子的屋脊太高了，您可别把它拆掉

留着它正对着西边的山峦才好

最美的是落日斜斜衔住亭脊的那一刻

一片春日的山岚雾气映照着亭子的半圆轮廓

词语注释

文学赏析

这首小诗作于白居易任左拾遗期间，是《和元八侍御升平新居四绝句》中的一首。元八是新居落成时的主人，白居易作为唱和者，特意选了“高亭”这一角度来赞美友人的新居，却并未落入寻常应制诗的奉承窠臼，而是以极寻常的口语，写出了一种极精妙的空间智慧与审美情趣。

起句“亭脊太高君莫拆，东家留取当西山”，乍看是劝诫，实则是一种极高明的“借景”理论。亭子建得太高，本易显得突兀，但诗人却反其道而行之，说“莫拆”，理由竟然是为了“当西山”。这里的“当”字用得极准，既是“对着”，也是“作为”。诗人指出，东邻的亭脊恰好成了西山的画框或依托，若拆了亭子，西山便少了这一层人间的呼应。这种思路，将建筑与自然的关系从“征服”转为“成全”，体现了白居易一贯的闲适与通透。

后两句“好看落日斜衔处，一片春岚映半环”，则是这一空间布局带来的视觉盛宴。夕阳西下，恰好被亭脊“衔”住，而山间的春雾岚气，又映照在亭子的半圆轮廓之中。一个“衔”字，赋予了落日以生命，仿佛太阳是被亭子轻轻咬住、挽留；而“半环”既指亭脊的弧度，也暗合了山岚环绕的形态。人与自然的界限在此消融，亭不再是孤立的建筑，而是山水画卷中不可或缺的一笔。

全诗语言浅近如话，却意蕴深远。它不写亭之高耸以夸其壮，而写亭之恰当以显其智；不写山之大以显其雄，而写山之可借以显其幽。这种“借景”而非“造景”的审美，正是白居易晚年诗歌“老妪能解”背后那份举重若轻的功力体现。