tí题wáng王shì侍yù御chí池tíng亭

现代文翻译

朱红色的大门深深锁住，满园的春池水波荡漾，岸边的蔷薇花瓣飘落，浸润着水中的青莎。

究竟这林塘的主人是谁呢？主人自己来得稀少，来访的客人却络绎不绝。

词语注释

文学赏析

白居易这首《题王侍御池亭》是一首典型的闲适诗，语言浅近，却于平淡中见深意。诗题点明对象是王侍御的池亭，表面写景，实则写人情世态，读来饶有趣味。

前两句“朱门深锁春池满，岸落蔷薇水浸莎”，着重描绘池亭的环境。朱门紧闭，暗示主人不在，庭院幽静；春水满溢，蔷薇花瓣散落岸边，被春水浸润着青莎。这一联画面感极强，色彩明丽——朱门的红、蔷薇的粉、春水的碧、青莎的绿，交织成一幅静谧的晚春图景。“深锁”二字不仅锁住了门户，也锁住了满园春色，营造出一种清幽甚至略带孤寂的氛围。然而，这幽静并非荒凉，而是富家园林特有的闲适与丰饶。

后两句“毕竟林塘谁是主，主人来少客来多”，笔锋一转，从写景转入议论，是全诗的点睛之笔。诗人以问句起势，看似问林塘的主人是谁，实则是在调侃一种有趣的现象：虽然这是王侍御的宅第，但主人自己来得少，来访的客人却很多。这一转折打破了前两句营造的静谧感，注入了人间烟火气。它揭示了唐代士大夫阶层社交生活的常态——园林不仅是私人休憩之所，更是文人雅集、酬唱往来的公共空间。主人“来少”，或许是因为公务繁忙，或许是因为性格喜静；而“客来多”，则说明了王侍御在社交圈中的受欢迎程度，也侧面反映了当时文人交往的频繁与热闹。

全诗前静后动，前景后人，对比鲜明。语言通俗易懂，近乎口语，体现了白居易一贯的“老妪能解”风格。但正是在这浅白的语言下，藏着诗人对世态人情的敏锐观察与温和调侃。没有激烈的批判，也没有深沉的感慨，只有一种旁观者的从容与智慧，让人读后会心一笑。这种举重若轻的笔法，正是白居易闲适诗的高明之处。