dé得wēi微zhī之dào到guān官hòu后shū书bèi备zhī知tōng通zhōu州zhī之shì事chàng怅rán然yǒu有gǎn感yīn因chéng成sì四zhāng章 yī一

现代文翻译

来信里详细述说通州的情况，州城坐落在山脚与峡谷岸边。

四面千重如火的云层合拢，中央一条瘴气弥漫的江水奔流。

虫蛇在白昼拦阻官道，蚊蚋在黄昏扑向郡楼。

元稹究竟犯了什么罪被贬谪到这种地方，天高路远无处追问其中的缘由。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任江州司马期间，是读友人元稹（字微之）从通州（今四川达州）寄来的书信后所作的组诗之一。通州在唐代属偏远荒僻之地，白居易读信后“怅然有感”，遂成此四章。此诗首章即直面友人处境，字字沉痛。

开篇“来书子细说通州”六字平实如话，却暗含诗人展信细读、不忍卒读的沉重。元稹信中详述通州地理之险恶，白居易遂以“州在山根峡岸头”一句勾勒其地——山城依傍陡峭峡岸，仿佛被天地挤压在角落，已见生存环境之逼仄。

颔联“四面千重火云合，中心一道瘴江流”是全诗写景最精彩处。“火云”二字极言夏日云霞之炽烈，如烈焰团团围合，而“千重”更添压抑之感；“瘴江”则点出南方湿热之地特有的毒气弥漫。一“合”一“流”，一外一内，将通州置于火与毒的双重包围之中，读者如置身其中，窒息感扑面而来。

颈联“虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼”进一步将险恶具象化。虫蛇横行于白昼官道，蚊蚋成群扑向郡楼，连最基本的生活空间都被侵扰。诗人不写人如何艰难，而写虫蛇蚊蚋如何猖獗，以侧面烘托出此地已非人宜居之境。

结句“何罪遣君居此地，天高无处问来由”是全诗情感高潮。元稹因直言敢谏被贬通州，白居易明知其无罪，却“天高无处问来由”——上天沉默，公道难申，只余一声长叹。这既是为友人鸣不平，也是对自己身处贬谪境遇的无奈共鸣。全诗由信入景、由景入情，层层递进，末句如巨石坠地，余音不绝。