dé得wēi微zhī之dào到guān官hòu后shū书bèi备zhī知tōng通zhōu州zhī之shì事chàng怅rán然yǒu有gǎn感yīn因chéng成sì四zhāng章 sān三

现代文翻译

人口稀少地处偏僻医生和巫师都很少，夏天干旱秋天霖雨瘴气疟疾很多。

年老体衰这一身必须爱惜，分别以来四肢身体怎么样。

侏儒饱食终日嘲笑东方朔，薏苡谗言让马援担忧。

不要让深沉的愁绪结成疾病，时常唱起濯缨歌来排遣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易贬谪通州司马期间，是写给好友元稹（字微之）的回信诗。元稹当时也被贬官，两人同病相怜，诗中既有对友人的关切，也有对自己处境的感慨。

首联'人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多'，直接点出通州的恶劣环境——人口稀少、地处偏僻，医生和巫师都很少，夏天干旱、秋天霖雨，瘴气疟疾肆虐。这两句写出了诗人对当地环境的真实感受，也暗示了贬谪生活的艰辛。

颔联'老去一身须爱惜，别来四体得如何'，笔锋一转，从环境转到对自身和友人的关心。诗人说自己年事已高，必须爱惜身体，同时询问友人别后身体状况如何。这一联看似平淡，实则情深意重——在如此恶劣的环境中，最牵挂的却是友人的健康。

颈联'侏儒饱笑东方朔，薏苡谗忧马伏波'，用典最为精妙。东方朔因身材矮小被视同侏儒，却能饱食终日，诗人以此自比——虽然地位卑微，但还能保全性命；马援因被人进谗言而蒙受冤屈，诗人以此表达对友人可能被谗言所害的担忧。这两句典故用得极为贴切，既写出了自己的处境，又暗含对友人的关切。

尾联'莫遣沈愁结成病，时时一唱濯缨歌'，以劝慰作结。诗人劝友人不要让深沉的愁绪结成疾病，要时常唱起《沧浪歌》来排遣忧愁。'濯缨歌'出自《孟子》，原意是'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，象征超然物外、保持高洁。这一联既是对友人的劝慰，也是诗人自己的自我宽慰。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却处处见真情。特别是颈联用典，既贴切又含蓄，将个人的遭遇和对他人的关切融入其中，堪称全诗最精彩之处。