dé得wēi微zhī之dào到guān官hòu后shū书bèi备zhī知tōng通zhōu州zhī之shì事chàng怅rán然yǒu有gǎn感yīn因chéng成sì四zhāng章 sì四

现代文翻译

通州是海内惊恐不安的地方，司马是人世间闲散冗杂的官职。

受惊的鸟儿听到弓弦声就惶恐不定，潜藏的蛟龙没有水也难以行动。

宝剑埋藏在狱底，有谁去深深挖掘？松树倒伏在霜雪中，只能冷冷旁观。

举目望去怎能不让人惆怅，长安城中满是高车大马的权贵。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易被贬通州司马期间，是写给元稹的一组唱和诗之一。全诗以“怅然”为眼，层层铺展贬谪之痛与世态之悲。

首联“通州海内恓惶地，司马人间冗长官”开门见山，点出贬所之荒僻与官职之闲冷。“恓惶”二字既写地理之险恶，亦写心境之惊恐，一语双关。次联“伤鸟有弦惊不定，卧龙无水动应难”用典精切。前句以“伤鸟”自喻，暗示自己因直言获罪，如惊弓之鸟，时刻处于恐惧之中；后句以“卧龙无水”自况，感叹英雄失路，虽有经世之才，却无施展之地。这两句对仗工整，意象沉郁，是全诗情感最浓烈之处。

颈联“劒埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看”转而用张华掘狱得剑的典故，反用其意——宝剑埋于狱底，无人深掘，暗喻自己怀才不遇、无人赏识的孤独。后句以“松偃霜中”自比，松树倒伏在霜雪中，只能冷冷旁观，既写环境之严酷，亦写心境之苍凉。

尾联“举目争能不惆怅，高车大马满长安”收束全篇，以景结情。诗人举目远眺，长安城中高车大马、达官显贵络绎不绝，与自己此时的落魄形成强烈对比。一个“争能”（怎能不）的反问，将内心的不平与愤懑推向高潮。全诗语言质朴而情感深沉，用典自然贴切，体现了白居易贬谪诗的一贯风格：不事雕琢，而情真意切。