yàn燕zi子lóu楼sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

满窗的明月照进满帘的秋霜，被子冰冷灯火残败，我轻抚卧床。

燕子楼中霜月交加的寒夜，秋来只为一人而显得漫长。

词语注释

文学赏析

白居易的《燕子楼三首》是咏史怀人之作，此诗为第一首，借关盼盼守节燕子楼的旧事，抒发孤独长夜的情感。

首句"满窗明月满帘霜"，连用两个"满"字，营造出一种无处不有的清冷氛围。月光洒满窗棂，寒霜凝满帘栊，视觉上的明亮与触觉上的寒冷交织，暗示了主人公内心的孤寂与凄清。次句"被冷灯残拂卧床"，"冷"字写被窝之寒，"残"字写灯火之微，"拂"字写出主人公辗转反侧、欲睡还起的动作细节。被冷灯残，正是长夜难眠的写照。

后两句"燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长"，点明地点与时间。燕子楼中，霜月交加，秋夜漫长，而这一切的漫长，"只为一人"。这一个"一"字，极言其孤独——偌大的燕子楼，唯有她一人独守。秋夜本长，因孤独而更觉漫长，这是一种心理时间的拉长，将盼盼多年守节的孤寂心境刻画得入木三分。

全诗语言清丽，意境幽冷，通过环境描写与心理刻画相结合，将关盼盼的孤寂形象表现得淋漓尽致。白居易以简练的笔触，写出了深长的意味，堪称咏史怀人诗中的佳作。