yàn燕zi子lóu楼sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

今年春天有客人从洛阳回来，说曾经到过尚书的墓地上来。

听说白杨树已经长得粗壮可以做房柱，怎么能不让红粉佳人都化成灰烬呢。

词语注释

文学赏析

《燕子楼三首·其三》是白居易晚年咏史怀人的代表作，第三首尤为精警，短短二十八字，将历史的苍凉与人生的无常写得入木三分。

诗的前两句叙事，平淡中见深意。「今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来」，诗人借从洛阳归来的客人之口，引出张愔墓地的景象。这里没有直接写墓地的荒凉，而是通过「客」的视角，将读者带入一个凭吊的场景。张愔已逝，墓地荒草丛生，这种时空的错位感，为后两句的议论做了极好的铺垫。

后两句是全诗的精华所在。「见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰」，这两句运用了强烈的对比手法。白杨树生长迅速，如今已长得粗壮到可以做成房柱，这是自然生命的旺盛与延续；而曾经艳丽的红粉佳人，却早已化为灰烬，这是人生生命的短暂与虚无。这一「盛」一「衰」，一「生」一「死」，形成了巨大的张力。

「争教」二字，看似疑问，实则感叹。意思是：怎么能不让红粉成灰呢？这是一种对命运无奈的接受，也是一种对历史沧桑的深刻洞察。白杨成柱，是时间的胜利；红粉成灰，是时间的残酷。诗人没有直接抒发感慨，而是通过这两个意象的对比，让读者自己体味其中的深意。

这首诗的妙处在于，它没有陷入传统的哀悼模式，而是以一种冷静甚至近乎冷酷的笔调，写出了历史的无情。白杨依旧，红粉已逝，这种对比比任何直接的悲叹都更有力量。白居易晚年诗风趋向平易浅切，但这首诗在平易中见深刻，在浅切中见深沉，体现了他高超的艺术功力。

关盼盼的故事在唐代广为流传，她为张愔守节十年，最终绝食而亡。白居易写这首诗时，或许也暗含了对这位奇女子的同情与感慨。但诗人没有直接写人，而是通过物象的对比，让读者自己去想象那个消失在历史尘埃中的身影，这种含蓄的表达方式，正是唐诗的魅力所在。