hóng红yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

安南远道进贡的红鹦鹉，

羽毛颜色像桃花一样鲜艳，能像人一样说话。

它的文采和辩才智慧都如此出众，

什么时候才能走出这笼槛获得自由之身呢？

词语注释

文学赏析

《红鹦鹉》是白居易晚年寓居洛阳时所作。此时诗人已历经仕途沉浮，对朝廷政治的黑暗与士人命运的无奈有着更深刻的体认。安南（今越南北部）进贡的红鹦鹉，以其艳丽的羽毛和模仿人言的能力引起诗人注意。白居易常借咏物诗寄托身世之感，此诗正是通过描写鹦鹉的遭遇，隐喻才士被困于权贵门下、徒具文采却不得施展的困境。诗人以鹦鹉自况，表达了对自身处境的忧愤与对自由人格的向往。

安南远进红鹦鹉，色似桃花语似人。起笔点明鹦鹉来源与外形，以“色似桃花”状其羽衣之艳，以“语似人”点其灵性之奇。看似客观描摹，实则“似”字连用，暗示其美与能皆非本真，而是被外界赋予的标签——桃花之红是人工染就般的视觉奇观，人言之声是机械模仿而非发自肺腑。

文章辩慧皆如此，笼槛何年出得身。后两句由物及人，笔锋陡转。“文章辩慧”四字，将鹦鹉的“语似人”与士人的才学相对应，指出这种才华在牢笼中只是供人玩赏的技艺，而非施展抱负的途径。“何年”一词，以问句收束，将时间的不确定性转化为命运的无望感，笼槛之困不仅是身体的囚禁，更是才志无处施展的窒息。

此诗语言浅近，却于平实中见深意，体现了白居易诗歌一贯的社会关怀与个人情感。